Je was op zoek naar: lamenti (Italiaans - Nederlands)

(lamenti)
en daar komt hij echt niet vandaan.

dei lamenti.
gehuil.

ti lamenti?
- klaag je?

oh, lamenti!
oh, geweeklaag!

- ti lamenti?
- klaag je? nee.

basta lamenti.
genoeg gezeur.

cosa ti lamenti?
wat zeur je nou?

gia' ti lamenti?
begin je nu al te klagen?

(lamenti) ramòn:
niets ! ik heb hem niet gezien !

- ti lamenti? - no.
klaag je daarover?

(lamenti) - sono otto!
hou je kop.

eppure ti lamenti.
jij bent nooit tevreden.

perché ti lamenti?
u mag niet klagen.

davvero, ti lamenti?
echt, ga je klagen?

- ti lamenti ancora?
lamenteert ge nog?

(lamenti) oh cazzo!
verdomme.

conosco questi lamenti.
dat huiltje ken ik.

delirio, pianto, lamenti...
delirium, huilen, snikken.

cos'erano quei lamenti?
wat was dat voor gekreun?

incosciente, niente piu' lamenti.
als hij bewusteloos is, dan loopt hij tenminste niet meer te zeuren.