Je was op zoek naar: le membrane non sono nelle schermate (Italiaans - Nederlands)

non sono nelle condizioni di...
ik kan niet-

non ci sono nelle corse?
- hebben ze die niet?

le implicazioni sono nelle mie equazioni.
de gevolgen staan in mijn vergelijkingen.

sono nelle acciaierie.
ik zit in de staal.

non sono nelle forze dell'ordine...
ik ben niet bij de politie...

- sono nelle paludi.
- ik zit in de moerassen.

- tutte le informazioni sono nelle cartelle.
al die info staat in de verbalen.

- che non sono nelle condizioni per ascoltare?
- waarom zeg je dat nu ?

- sono nelle loro cabine.
ze zijn in hun cabines.

- sono nelle tue tasche?
- ik heb niets.

- forse sono nelle catacombe.
misschien is ze in de grafkelder.

- signore, sono nelle trincee.
ze zijn weer in de loopgraven.

decida lei. sono nelle sue mani.
ik laat het aan jou over.

- adesso sono nelle nostre mani.
zij eten uit onze handen.

- sono nelle borse? - si'.
zit het in die tassen?

beh, non sono nelle condizioni di accollarmi un compito del genere.
hier ben ik helemaal niet toe in staat.

- sono nelle retrovie, con lo scarto?
- nee. blijf ik achter met de mislukking?

- sono nelle finali! sono un finalista!
ik zit in de finales.

no, è un errore comune. non sono nella pubblicità. sono nelle marche.
dat is een misvatting, ik doe geen reclame.