Je was op zoek naar: liberalizzano (Italiaans - Nederlands)

anche se alcuni stati membri in un primo tempo hanno incontrato problemi nel recepire le direttive che liberalizzano i sistemi di telecomuni­cazione, in altri settori la liberalizza­zione avanza rapidamente.
hoewel verscheidene lid-staten aanvankelijk moeilijkheden onder vonden bij de omzetting van richtlijnen betreffende de liberalisering van bepaalde telecommunicatiediensten, verloopt de deregulering elders in steeds sneller tempo.

11 sudafrica può adottare le misure necessarie per garantire che le disposizioni del paragrafo 1. che liberalizzano i pagamenti correnti, non siano utilizzate dai suoi cittadini per procedere a uscite di capitali non autorizzale.
zuid-afrika kan de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het bepaalde in lid 1, waarbij de lopende betalingen worden geliberaliseerd, door zijn inwoners niet op zodanige wijze wordt gebruikt dat een kapitaalvlucht plaatsvindt.

se si liberalizzano le ferrovie, possiamo dire addio alla vita nelle campagne, e per questo motivo ci opponiamo a questo tipo di liberalizzazione cieca ed alle conseguenze che ne possono derivare!
als de spoorwegen geliberaliseerd worden, kunnen wij het leven op het franse platteland wel vaarwel zeggen. daarom zijn wij tegen deze ondoordachte liberalisering en de gevolgen hiervan!

quando si aprono e si liberalizzano i mercati senza imporre condizioni, bisogna aspettarsi che altri produttori colgano al volo l’ occasione, e si precipitino a capofitto nei mercati appena aperti.
het was voor ons allemaal toch duidelijk dat juist dit zou gebeuren! wie de markten onvoorwaardelijk opent en liberaliseert, moet er eenvoudigweg rekening mee houden dat andere producenten hun kans grijpen en gebruikmaken van de voordelen door zich op de nieuwe open markt te storten.

le direttive che liberalizzano i movimenti di capitali a lungo termine sono già in vigore; per quanto riguarda i movimenti di capitali a breve termine, ivi com­presi i conti bancari, le misure adottate entre­ranno normalmente in vigore nel 1990.
de richt­lijnen tot vrijmaking van de kapitaalbewegingen op lange termijn zijn reeds van kracht; de goedgekeurde maatregelen met betrekking tot de kapitaalbewegingen op korte termijn met inbegrip van de bankrekeningen, zullen nor­maal in 1990 in werking treden.

grazie a questo processo di liberalizzazione che verrà portato a termine nel 1992, si potrà conseguire una maggiore integrazione dei mercati finan ziari e, naturalmente, una maggiore efficacia nella distribuzione delle risorse. si potranno anche in centivare gli investimenti in genere e rendere più efficaci quegli investimenti che mirano a combattere la disoccupazione, soprattutto nei paesi che attualmente applicano più severe restrizioni e a mano a mano che questi stessi paesi liberalizzano le riserve che attualmente detengono.
financial engineering: de heer matutes is samen met mij, belast met het voorbereiden van maatregelen die met name de meest achtergebleven regio's in staat zullen stellen te beschikken over de verfijnde financiële instrumenten die hen toegang verschaffen tot risico dragend kapitaal en tot financieringen die aangepast zijn aan hun ontwikkelingsniveau.