Je was op zoek naar: lui riferisce a chi di dovere quanto s... (Italiaans - Nederlands)

"a chi di dovere,
"aan wie het aangaat,

"a chi di dovere".
voor wie het aanbelangt.

la comunicheremo a chi di dovere.
dat zullen wij dan doen. (...)

andatelo a dire a chi di dovere.
zorgen jullie dat ze dat horen?

solleciterò chi di dovere.
ik vraag het na.

mi riservo di parlarne a chi di dovere.
ik zal de autoriteiten hierover aanspreken.

bene, riferirò la tua idea a chi di dovere.
ik zal het in beraad nemen.

mio sovrano, lasciate tali atti a chi di dovere.
mijn koning, zulke daden zijn voor hen die er geschikt voor zijn.

lei la darà a chi di dovere senza coinvolgere me.
ik hoop dat u het niet erg vindt om te wachten.

abbiamo informato chi di dovere!"
we hebben het gerapporteerd."

a chi di ragione:
aan wie dit leest:

e le garantisco che comunicherò la faccenda a chi di dovere.
en ik garandeer je dat ik hier melding van zal maken.

a chi di competenza
voor wie het aangaat:

credo che lei si sia già rivolto, ieri, a chi di dovere.
ik dacht dat u zich gisteren al tot de bevoegde commissaris gewend heeft.

a chi di competenza?
aan alle betrokkenen?

beh, devo spedire tutti i contratti di accordi a chi di dovere.
- hoe ben je erachter gekomen? nou, ik moet alle ondertekende schikkingovereenkomsten omzetten naar professionele normen.

e riferite a chi di dovere... che la pulizia è una grande virtù.
en vertel aan diegenen die het horen te weten... dat reinheid een grote deugd is.

"a chi di competenza..."
voor wie het interessant vindt.

a chi riferisce? a lei?
voor wie werkt hij?

a chi di noi chiami tesoro?
- wie van ons noem je schatje?