Je was op zoek naar: ma tutto si trasforma in (Italiaans - Nederlands)

tutto si trasforma.
het is alleen maar getransformeerd.

tutto cio' che tocchi si trasforma in oro.
wat je aanraakt, wordt goud.

tutto quello che toccano si trasforma in oro.
alles wat ze aanraken verandert in goud.

tutto cio' che tocchi si trasforma in morte.
alles wat je aanraakt verandert in bloed.

ma tutto si sistemera'.
je komt er wel bovenop.

il tipo si trasforma in lupo.
man wordt wolf.

che magari si trasforma in:
en misschien daarna:

- che si trasforma in letto.
die je openslaat tot bed.

dracula si trasforma in pipistrello.
dracula verandert in een vleermuis.

ma quando impazzisce, si trasforma in un killer.
maar als hij flipt wordt hij een moordenaar.

il letame si trasforma in nitrato.
mest wordt uiteindelijk ook een nitraat.

ci sto provando, ma con aeryn e d'argo tutto si trasforma in una prova.
maar het is alsof aeryn en d'argo alles als een test zien.

il cigno si trasforma in una principessa
de zwaan verandert in een prinses.

e il risentimento si trasforma in rabbia.
wrok verandert in boosheid.

si trasforma in una zucca come cenerentola?
je verandert net als cinderella in een pompoen?

- ll robot si trasforma in un insetto.
- de robot verandert in 'n insect.

- ll robot si trasforma in un insetto?
een robot die 'n insect wordt?

"si trasforma in gas a temperatura ambiente".
verandert in gas op kamertemperatuur.'

e se il ghiaccio... si trasforma in fuoco?
en wat als het ijs verandert in vuur?

che si trasforma in diverse ragazze da sogno?
het kan dus dezelfde vrouw zijn in steeds andere gedaantes.