Je was op zoek naar: macchia solare (Italiaans - Nederlands)

macchia solare
zonnevlek

- la macchia solare.
- de zonneplek.

- una macchia solare?
zonnevlek? - ja.

- non e' una macchia solare.
het is geen zonneplek.

macchia
zochor.

macchia?
een vlek?

- forse è una macchia solare.
misschien zijn 't zonnevlekken.

- macchia?
smerige?

quello che avete visto era una macchia solare.
wat je zag was een zonnevlek.

se guardando il sole vediamo una macchia solare, assomiglia ad una macchia scura.
als je een zonnevlek ziet, lijkt dat een donkere plek.

- gia'. una macchia solare che stava entrando nell'atmosfera a mach 45?
een zonnevlek die de atmosfeer binnenkomt op mach 45?

allora dovro' parlare con il tizio che vi ha detto che era una macchia solare.
ik moet praten met de kerel die zei dat het zonnevlekken waren.

fino ad ora la grande macchia rossa e' la piu' grande tempesta del sistema solare.
de grote rode vlek is veruit de grootste storm in ons zonnestelsel.

una macchia solare puo' portare a qualcosa di decisamente piu' drammatico... un'eruzione solare.
een zonnevlek kan leiden tot iets dramatischers, een zonnevlam.

la catastrofe inizierebbe con una macchia solare che erutta sulla superficie solare... emettendo miliardi di tonnellate di materia dritto verso la terra.
de ramp zou beginnen... met een zonnevlek op het zonneoppervlak. miljoenen tonnen materiaal wordt afgevuurd op de aarde.

la fragranza generosa e solare, racchiude tutti i profumi della macchia mediterranea.
het genereuze en zonnige parfum omvat het gehele geurenpalet van de mediterrane maquis.

sono state osservate numerose correlazioni tra le fluttuazioni degli indici Ρ e quelle dell'intensità dei vari fenomeni di origine solare, quale il numero r di wolf che caratterizza la frequenza di apparizione delle macchie solari.
een en ander blijkt duidelijk uit de resultaten die verkregen zijn door de heer verfaillie, en zijn interpretatie daarvan is dat bepaalde stralingen van solaire oorsprong een aan zienlijke negatieve invloed hebben op de plantengroei.

macchie solari
sproeten