Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma a correre i rischi sono le lingue «maggioritarie».
zij moet zich juist richten op — en hen geen tijd laten verliezen — die studenten die geen talen studeren, omdat hun carrière, hun opleiding, hun roeping een andere is.
bisognerà prevedere per molti settori l'eventualità di decisioni maggioritarie.
het onderscheid tussen goederen en diensten is in feite nooit deugdelijk geweest en de gemeenschap heeft haar economisch potentieel verzwakt door dit onderscheid te handhaven.
e se manca il consenso politico non possono neppure esservi decisioni costituzionalmente maggioritarie.
de duitse hereniging, de enige nieuwe factor in de gemeenschap, dient evenwel alleen te leiden tot de uitbreiding van de duitse delegatie en niet tot afzonderlijke pogingen om de positie van de overige lidstaten te wijzigen.
debbo confessare che abbiamo visto in questa sede prendere delle decisioni maggioritarie totalmente irresponsabili.
inderdaad, wij zullen de burgers van onze lid-staten niet kunnen uitleggen wat wij met dit ontwerpverdrag willen en