Je was op zoek naar: magistralmente (Italiaans - Nederlands)

vi siete comportato magistralmente.
u acteerde geweldig.

- magistralmente gestito da collymore.
echt?

hai svolto magistralmente un compito ingrato.
een onplezierige taak is meesterlijk uitgevoerd, jor-el.

erzebet amministro' magistralmente i suoi possedimenti.
erzebet beheerde haar bezit met meesterhand.

progettata in maniera raffinata. realizzata magistralmente.
prachtig vormgegeven, meesterlijk gemaakt.

ho bisogno che tutti continuino a operare magistralmente.
ik wil dat iedereen uitstekend z'n werk blijft doen.

ha risolto la questione di teheran magistralmente. e quella di tenerife.
hij heeft het teheran incident op meesterlijke manier afgewikkeld.

passo ora al capitolo finanziario che l'onorevole saby ha trattato così magistralmente.
hernieuwing van de overeenkomst geeft ons evenzeer de mogelijkheid om in te spelen op nieuwe ontwikkelingen.

devo essere sincero, lei ci ha ingannato tutti magistralmente... fino a questo momento.
ik moet toegeven dat u iedereen goed bespeeld hebt... tot op dit moment.

naturalmente è superfluo ripetere in questa sede le opinioni già magistralmente illustrate da altri colleghi.
het is niet nodig dat te herhalen wat mijn collega's reeds op zulk voortreffelijke wijze onder woorden hebben gebracht.

dobbiamo far fronte all' irresponsabilità morale delle burocrazie, magistralmente denunciata da kafka.
het is zaak de morele onverantwoordelijkheid van bureaucratieën tegen te gaan die door kafka zo magistraal aan de kaak is gesteld.

anche lui ha contribuito nell'invenzione di quella storiella che poi avete magistralmente recitato quella sera.
jullie hebben samen het verhaal bedacht. met die prachtige act die avond.

dopo essere stata attaccata dal querelante nel caso smith contro smith, ha magistralmente riesumato la questione della maturità.
nadat het omgekeerd is aan de eiser draagkracht in smith v. smith, ze een meesterlijke rijpheid argument heeft herrezen.

avete cercato di respingere l'orda mongola e di attirarli magistralmente in un nido di calabroni di acciaio affilato.
je wilde de mongoolse horde verjagen en lokte ze meesterlijk in een wespennest van geslepen staal.

prima di lui, montesquieu e tocqueville avevano già magistralmente dimostrato che conformemente al diritto le istituzioni constituivano la migliore protezione della libertà.
dat komt, omdat voor de hoofdstukken be trekkende de instellingen oude bureaula's zijn opengetrokken en voorstellen weer zijn opgevist die 25 jaar

ma la nostra comunità può promuovere una politica dinamica fondata su un certo numero di assi fonda mentali, come ha dimostrato magistralmente il commissario flynn.
ik ben van oordeel dat de mogelijkheden van het gezin vergroot moeten worden, maar dit debat hoort thuis in de nationale parlementen.

a pagina 3 del fascicolo informativo troverete come il responsabile della sanita' ha magistralmente determinato la struttura fisica e la resistenza muscolare di gretchen.
ik verwijs jullie naar pagina drie in jullie informatieboekjes, waarin de chirurg de samenstelling en het spiermassa van gretchen heeft geschat.

io direi che e' stata piu' che altro una mossa strategica magistralmente eseguita, - se volete la mia opinione.
ik zou zeggen dat het meer strategisch was dan dat, en kunstzinnig uitgevoerd, al zeg ik het zelf.

essi sono all'ope­ra nelle grandi potenze che spradroneggiano attual­mente, istituzionalizzati in modo accettabile, pro­tetti dalle istituzioni parlamentari e magistralmente pilotati ideologicamente.
die werken door in de heersende grootmachten, netjes geïnstitutionaliseerd, parlementair afgeschermd en ideologisch keurig aan vaard.

..dove il comico fallito, che newman interpreta magistralmente, dimostra le sua bravura di un tempo in un monologo per il quale è ovvio che gideon ha dato a newman carta bianca.
de versleten komiek, goed gespeeld door davis newman, bewijst zijn genialiteit voormonologen en waar hij de mr. newman duidelijk alle vrijheid gaf.