Je was op zoek naar: medesima (Italiaans - Nederlands)

trasbordo su medesima banchina
overstap op hetzelfde perron

17 della medesima direttiva.
het beroep wordt verworpen.

sono tutti la medesima cosa?
waren ze een en dezelfde?

- e se fosse la medesima?
ja? misschien is 't wel hetzelfde.

clausole con la medesima finalità.
wij hebben deze clausule ingevoerd omdat wij het voor een multibrancheverzekeringsmaatschappij een gevaarlijke praktijk achten om zelf de advocaat te kiezen.

avente sempre la medesima formulazione
steeds gelijkluidend

espressione diversa di una medesima moneta
verschillende uitdrukking van dezelfde valuta

16 tano apparentemente con la medesima frequenza.
16 vertalingen; of onvolledige informatie in de rechtshulpverzoeken.

5, punto 3, della medesima convenzione.
de prejudiciële vraag

trasferimento nell'ambito della medesima giornata
gedurende de dag onherroepelijk en onvoorwaardelijk overgedragen effect

ma eravamo gia' arrivati alla medesima conclusione.
maar we waren al tot dezelfde conclusie gekomen.

menti curiose spesso convergono sulla medesima idea.
nieuwsgierige geesten leiden vaak naar hetzelfde idee.

2 della medesima legge dispone quanto segue:
artikel 2 van deze wet luidt als volgt:

tale elenco sarà modificato secondo questa medesima procedura;
wijziging van de lijst geschiedt volgens dezelfde procedure;

- all'esattezza delle indicazioni figuranti nella medesima,
- de juistheid van de in de aanvraag voorkomende gegevens,

tale elenco sarë modificato secondo questa medesima pro-cedura;
ook zijn er «scaleen«nanciñlemaatregeleninopge-

secondo punto debole: gli stati membri medesimi.
in de tweede plaats blijven de lidstaten zelf in gebreke.