Je was op zoek naar: mens sana non potest vivere in corpore... (Italiaans - Nederlands)

mens sana non potest vivere in corpore sicco
mens sana non potest vive in corpore sicco

- "mens sana in corpore sano!"
schoon lichaam, schone geest.

mens sana in corpore sano, giusto?
gezond lichaam, gezonde geest, toch?

un corpo sano è la condizione per uno spirito sano, mens sana in corpore sano.
een gezond lichaam is waarborg voor een gezonde geest, mens sana in corpore sano.

certo, perche' la sua idea di letteratura e': "mens sana in corpore sano".
omdat zijn idee van goede literatuur "our bodies, ourselves" is.

occuparsi dello spirito è importante, ma «mens sana in corpore sano», e viceversa, e la qualità della vita è un fattore essenziale di salute.
het akkoord van luxemburg voorziet in de versterking van de samen werking op het gebied van het onderzoek en de technologie op grond van het door de commissie voorgestelde communautaire programma, maar ook door de voorstellen met betrekking tot eureka.

con l'attività sportiva, che ha per motto «mens sana in corpore sano», queste manifestazioni sportive professionistiche non hanno a nostro avviso nulla a che vedere.
wij zouden ook kunnen wijzen op de werkloosheid en het ontbreken van perspectief op werk voor talloze jongeren. ongetwijfeld is hiermede dan een diepliggende oorzaak aangewezen.

non aspettiamoci nulla del genere dall' unione, ma impegniamoci per creare un movimento popolare che si batta affinché lo sport moderno torni ad ispirarsi al motto" mens sana in corpore sano".
iets dergelijks verwachten wij echter niet van de europese unie en daarom zullen wij ons inzetten voor de totstandkoming van een volksbeweging die met haar strijd de moderne sport zal terugbrengen tot het principe:" een gezonde geest in een gezond lichaam".