Je was op zoek naar: messo la pomata (Italiaans - Nederlands)

ha messo la data.
ze heeft het gedateerd.

messo la firma?
voor getekend?

- prendo la pomata.
- ik pak vlooienpoeder.

- ecco la pomata, papa'.
hier is jouw zalf, papa.

dove hai messo la roba?
waar heb je het spul larry?

- dov'e' la pomata?
- waar is je zalf?

- chi ha messo la rete?
je raakt erin verstrikt en dan, is het allemaal voorbij.

dovevo comprare la pomata.
ik ging om luiercreme.

che le spalmasse la pomata?
of je zalfje te smeren?

- ti sei messo la spilla.
je draagt de speld.

- ci hai messo la lacca?
- donder op. waar heb je het over? - wat voor strontspray zit erin?

- c'ho messo la mia vita.
ik verwed mijn leven eronder.

dove hanno messo la metacolla?
waar hebben ze dat metaglue gestopt?

- ho messo la segreteria telefonica.
mail.

- avete messo la mia canzone?
"speelt er iemand mijn liedje"?

- hai messo la cintura, tesoro?
heb je jouw gordel aan? - natuurlijk.

hai messo la bomba sull'aereo.
je liet de bom in 't vliegtuig...

- pensavo avessi messo la sveglia?
wat? ik dacht dat jij de wekker had gezet.

-no. la pomata ha smesso di fare effetto?
raken de medicijnen uitgewerkt?

passami la pomata alla nitroglicerina e chiama il 911.
geef me de nitroglycerine en bel 1-1-2.