Je was op zoek naar: mi è caduto dal cuore (Italiaans - Nederlands)

dal cuore.
vanuit het hart.

- dal cuore.
- zo emotioneel.

e'... dal cuore.
het komt recht uit het hart.

caduto dal portico
viel van de veranda.

arrivano dal cuore.
komt uit het hart.

- veniva dal cuore.
- uit het hart.

deve venirti dal cuore.
het moet vanuit je hart komen.

sei caduto dal treno?
ben je gek geworden?

- dal cuore di qualcuno.
uit iemands hart.

- sei caduto dal cavallo?
ben je gevallen?

- e' caduto dal portellone.
- wat?

- e' caduto dal cielo?
- viel het uit de lucht?

- venivano dal cuore, randy.
- recht uit het hart, randy.

deve esserti... caduto dal sacco.
dit moet... uit je zak gevallen zijn.

- cos'è caduto dal baule?
wat vloog daar nou uit de kofferbak?

- dal cuore? - ottima risposta.
in je hart?

- e' caduto dal tapis roulant.
hij viel van de loopband. - wat... aan het joggen?

guardate cos'è caduto dal furgone!
kijk eens wat er van de vrachtwagen gevallen is!

mi è successo, lo sai.
je weet best dat ik dat weet.

in realtà mi è molto familiare.
-niet zo heel vreemd.