Je was op zoek naar: migrare (Italiaans - Nederlands)

- migrare!
- migreren!

migrare a monte
stroomopwaartse trek

- continueranno a migrare.
deze soort blijft verdergaan.

- e dopo puo' migrare.
en dan migreren.

vorra' migrare da lui!
het zal weg willen.

display dmx su cui migrare
dmx-scherm waarnaar moet worden gemigreerd

ecco come sanno dove migrare.
zo weten ze wanneer te vertrekken.

non smettono mai di migrare?
blijven die vogels aan het trekken ?

migrare i file della posta?
berichtbestanden overplaatsen?

impossibile migrare il calendario «%s»
kan de agenda ‘%s’ niet migreren

impossibile migrare le attività «%s».
kan de taken ‘%s’ niet migreren

- cittadino? - ha finito di migrare.
je hebt de immigratietest doorstaan.

data la situazione, dovrei migrare server.
met alles wat er speelt, is dat op het randje.

magari posso migrare a sud per l'inverno.
misschien vlieg ik deze winter wel naar het zuiden.

temo che stiano cominciando a migrare oltre la vallata.
ze trekken weg uit de vallei.

migrare da un lato all'altro puo' lasciare confusi.
overgaan naar de andere zijde kan verwarrend zijn.

dimmi chi e' drew e potrai migrare verso lidi migliori.
geef me drew, en je kan jezelf een ticket uitschrijven naar een betere plaats.

oh, ho uno stormo di uccelli troppo stanchi per migrare a nord
ik heb een zwerm vogels die te moe waren om terug naar het noorden te vliegen.

gli abitanti devono migrare andare in letargo o affrontare mesi di stenti
de inwoners migreren, houden hun winterslaap... of zullen maandenlang bijna verhongeren.

che farai quando fallirai qui? continuerai a migrare a ovest?
ga je nog verder westelijk als je hier faalt?