Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"dalle tenebre alla luce."
"van schaduw naar het licht".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
verrà dalle tenebre alla luce.
komend uit de duisternis in het licht.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guidateci fuori dalle tenebre, verso la luce.
haal ons uit de duisternis en in het licht.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti riporto dalle tenebre nella luce.
ik breng je van de schaduw naar het licht.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia luce.
mijn lichtje.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la mia luce?
mijn licht?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei la mia luce.
u bent mijn licht.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
earl, la mia luce.
m'n licht. dit is mijn levensdoel.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"era la mia luce.
hij was het licht in mijn wereld.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la via d'uscita dalle tenebre
de weg uit het duister.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e dio divise la luce dalle tenebre.
en god scheidde het licht van de duisternis.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rose... sei stata baciata dalle tenebre.
rose... je bent gekust door schaduwen.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# dio ti ha elevato dalle tenebre. #
door de passie en het bloed... heeft god jou verheven uit de duisternis.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non posso lasciarti prendere dalle tenebre!
ik mag de duisternis je niet laten nemen.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adesso accendo la mia luce.
ik doe m'n lamp aan.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dall'illusione conducimi alla verità, dalle tenebre conducimi alla luce.
van leugen, leidt me naar de waarheid. van duisternis, leidt me naar het licht.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ii più lontano possibile dalle tenebre, mulder?
zover weg van de duisternis als mogelijk?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finalmente ho trovato la mia luce,..
ik heb mijn licht gevonden.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi, sbucando dalle tenebre, e' arrivato per me.
en toen, vanuit het donker, kwam het op me af.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie per... essere... la mia luce.
dank je dat je zo positief voor mij bent.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: