Je was op zoek naar: nettarine (Italiaans - Nederlands)

nettarine e pesche noci
nectarinen

nettarine e ibridi simili
nectarines en soortgelijke kruisingen

- sicura, nettarine? pensavo prugne.
zeker weten?

pesche (nettarine e ibridi simili)
perziken (nectarines en soortgelijke kruisingen)

le pesche nettarine bianche finiscono in fretta.
de witte nectarines gaan snel.

pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)
perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)

che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle pesche e alle nettarine
tot vaststelling van de handelsnorm voor perziken en nectarines

l'insalata di pesche nettarine e burrata e' la mia preferita.
de nectarine burrate salade is mijn favoriete.

non è necessario mantenere tale divieto al di là del periodo di commercializzazione delle pesche e delle nettarine comunitarie;
deze verbodsbepaling hoeft evenwel niet te gelden buiten de periode waarin in de gemeenschap geproduceerde perziken en nectarines in de handel worden gebracht.

i risparmi realizzati rispetto al bilancio sono conseguenza di una produzione inferiore di pesche, nettarine, mele e arance.
daardoor moest minder uit de markt worden genomen: 1.2miljoen ton in plaats van de 2.2 miljoen ton waarvan bij de opstelling van de begroting was uitgegaan.

cas succhi di frutta / commissione secondo il coefficiente di equivalenza 1,4 tonnellate di nettarine per una tonnellata di mele.
cas succhi di frutta / commissie worden gesteld volgens een gelijkwaardigheidscoëfficiënt van 1,4 ton nectarines voor 1 ton appelen.

essa prevedeva inizialmente il ritiro dal mercato di 6000 tonnellate di frutta (pesche e nettarine) da destinare al compostaggio.
aanvankelijk was het de bedoeling 6000 ton fruit (perziken en nectarines) van de markt te halen en te composteren.

la commissione prevede di introdurre un regime analogo per i mandarini e le nettarine e, se necessario, presenterà un'appropriata proposta al consiglio.
bij die gelegenheid kan de commissie de invoering van een soortgelijk systeem voor mandarijnen en nectarines overwegen en eventueel de nodige voorstellen aan de raad doen toekomen.

b) per cavolfiori, albicocche, nettarine, pesche e uva da tavola, il periodo che va dal 1o maggio 2004 al 31 dicembre 2004;
b) voor bloemkool, abrikozen, nectarines, perziken en tafeldruiven de periode van 1 mei tot en met 31 december 2004,

grd 659 967 504, versate in ordine agli ortofrutticoli, per carenze nei controlli nonché nella gestione dei fascicoli relativi all'estirpazione di peschi e nettarine;
659 967 504 grd ter zake van groenten en fruit, wegens tekortkomingen in de controles en in het beheer van de dossiers betreffende het rooien van perzik- en nectarinebomen;

ne risulta che al più tardi il 31 ottobre 1996 la ricorrente aveva conoscenza, per lo meno, del fatto che la commissione aveva adottato una decisione che consentiva la sostituzione delle nettarine alla frutta prevista quale pagamento delle forniture effettuate dalla trento frutta e dalla lorna e che il contenuto di
de terechtzitting van het tribunale amministrativo regionale del lazio heeft op 31 oktober 1996 plaatsgehad.

(6) la misura in oggetto era stata presentata come conseguente alle intemperie e segnatamente alle grandinate che avevano colpito il piemonte nel 2002, danneggiando le colture di pesche e di nettarine.
(6) de betrokken maatregel is aangemeld naar aanleiding van het noodweer, en met name de hagel, waardoor piemonte in 2002 is geteisterd en de perzik- en nectarineteelt aldaar schade heeft geleden.

1234/94 del consiglio che fissa i prezzi di base e di acquisto dei cavolfiori, delle pesche, delle nettarine, dei limoni, dei pomodori e delle albicocche per il mese di giugno 1994.
de lid-staten kunnen deze over de verschillende regio's verdelen, waarbij slechts de regio's die een referentieproduktie hebben vastgesteld in aanmerking kunnen komen voor de programma's voor aanpassing van de wijnbouw;

(7) le operazioni di ritiro sono state effettuate il 25, 26, 27 e 30 settembre 2002 per un totale di 204,16 tonnellate di pesche (valore: 18782 eur) e 977,94 tonnellate di nettarine (valore: 89970,48 eur). sono state quindi complessivamente ritirate 1182,10 tonnellate di frutta. con un contributo pari a 0,092 eur per chilogrammo ritirato, la dotazione riservata alla misura era pari a 108752 eur.
(7) op 25, 26, 27 en 30 september 2002 zijn in totaal 204,16 ton perziken (waarde: 18782 eur) en 977,94 ton nectarines (waarde: 89970,48 eur) van de markt gehaald. het ging dus om een totale hoeveelheid van 1182,10 ton fruit. aangezien de geplande steun 0,092 eur per kilo van de markt gehaald fruit bedroeg, beloopt de totale begroting voor de steunmaatregel 108752 eur.