Je was op zoek naar: non ci credo se non ti fai vedere (Italiaans - Nederlands)

- e se non ti fai vedere?
en als je er niet bent?

- e se ti fai vedere?
en als je wel komt?

perché non ti fai vedere?
je zou dat echt moeten laten controleren.

- perché non ti fai vedere...
- laat haar even kijken.

e' meglio se non ti fai piu' vedere.
hier blijft het bij.

non ci credo... se la faceva.
- willen jullie nog iets?

- non ti fai vedere per 5 anni...
vijf jaar horen we niks van je.

non ti fai vedere da quindici anni.
je bent hier in 15 jaar niet geweest.

È un po' che non ti fai vedere.
jou heb ik 'n tijdje niet gezien.

alla fine ti fai vedere.
eindelijk laat je je zien.

e dai, sono mesi che non ti fai vedere.
je bent hier in maanden niet meer geweest.

- non ti parlo se non ti fai indietro.
- lk zeg niks tegen je totdatje daarachter gaat.

- adesso ti fai vedere?
nou kom je ineens wel?

- meglio se ti fai vedere da un dottore.
misschien moet je naar een dokter.

se non ti fai vedere, ti farò arrestare per violazione di proprietà.
kom te voorschijn of ik laat je wegens huisvredebreuk oppakken.

se ti fai vedere, chissà cosa potrebbe succedere.
als jij komt, wie weet waar 't eindigt?

finalmente ti fai vedere in giro!
kijk jou eens op stap zijn.

di solito non ti fai vedere mai prima di mezzogiorno.
je komt nooit voor de middag het bed uit.

con che coraggio ti fai vedere qui?
mijn eigen zuster.

- e' meglio se non ti fai vedere qui, ok? - no, ascolta.
je wilt hier echt niet zijn.