Je was op zoek naar: non ho detto che non devi preoccuparti (Italiaans - Nederlands)

ho detto che non devi...
niet echt stoten!

- fammi vedere... - ho detto che non devi preoccuparti.
gaat je niks aan, zei ik toch?

e che non devi preoccuparti per...
daar zullen ze zeggen dat alles goed is. en ze zullen zeggen dat er niets is om je zorgen over te maken...

non devi preoccuparti.
- maak je geen zorgen.

- significa che non devi preoccuparti.
- het betekent, maak je niet te veel zorgen.

- non devi preoccuparti.
- pieker er toch niet over.

- non devi preoccuparti--
maak je geen zorgen om...

e non devi preoccuparti.
en geen zorgen.

beh, non devi preoccuparti.
- maak je geen zorgen.

non devi preoccuparti, ok?
geen paniek, oké? pak je tas.

- non devi preoccuparti, cara.
- je hoeft niet bang te zijn.

non devi preoccuparti troppo.
je moet je niet te veel zorgen maken.

davvero, non devi preoccuparti.
eerlijk, het was niets om over in te zitten.

- jimmie, non devi preoccuparti.
nee, ik heb een vraag voor je.

- figurati, non devi preoccuparti!
geen paniek. vergeet 't maar.

non devi preoccuparti, d'accordo?
dat is ze.