Je was op zoek naar: non si vive per mangiare, ma si mangia... (Italiaans - Nederlands)

non si vive per sempre!
je leeft niet eeuwig.

- la mia filosofia è "io vivo per mangiare" e non "io mangio per vivere".
ik vertel iedereen ... de grap is: ik eet niet om te leven, ik leef om te eten.

e' una settimana che non si vive più! che non si mangia, non si dorme non si attacca un bottone!
't is hier een janboel.

ivan karposev è il tipo d'uomo che non si tradisce e si vive per raccontarlo.
ivan karposev is niet de man die je kunt bedriegen en vervolgens er over kan praten.

il capodoglio però non si mangia, per cui anche nel caso dehe azzorre non si può parlare di caccia per motivi di sopravvivenza deha popolazione.
de faeröerse en groenlandse walvisvangst is — zoals het verslag zelf zegt — niet commercieel en dat valt niet onder de bepalingen van de iwc.

si lavora per vivere e non si vive per lavorare, pertanto sono convinto che la remunerazione e le sicurezze conquistate sul posto di lavoro si debbano poter applicare al luogo in cui si abita.
ik ben van mening dat wij werken om te leven en dat wij niet leven om te werken. om die reden ben ik van mening dat wij het geld en alle zekerheden die wij verkrijgen op de werkvloer moeten toepassen op onze woonomgeving.

quando invece i nostri interventi «ad hoc» hanno come oggetto principale lo sviluppo che, cito edgar pisani, «non si negozia, ma si pensa, si vuole, si mette in pratica, si vive».
als de plenaire vergadering de noodzaak van een dergelijk verslag onderschrijft zou aan de juridische commissie een opdracht daartoe kunnen worden gegeven.