Je was op zoek naar: non ti sei più fatta viva (Italiaans - Nederlands)

non ti sei più fatta viva.
ik hoor niks meer van je.

non ti sei piu' fatta viva.
ik heb niets meer van je gehoord.

- non ti sei piu' fatta viva.
je daagde niet op.

- sei terribile! non ti sei fatta più viva!
- je was plots weg, maar ik heb je toch gevonden.

non credevo ti saresti fatta viva.
ik was verbaasd van je te horen.

non si e' fatta viva.
ze is niet komen opdagen.

perche' non hai scritto, non ti sei fatta viva?
- nee. waarom schreef je niet of zo?

- non si e' fatta viva.
- ze kwam niet opdagen.

ma non si era fatta viva.
ze kwam niet.

non ti sei fatta viva al lavoro, ero preoccupato per te.
je kwam niet werken. ik was ongerust.

lei non si e' fatta viva.
ze is nooit op komen dagen.

e non si e' fatta viva?
en ze is gewoon niet komen opdagen?

voglio sapere una cosa. come mai non ti sei mai fatta viva?
ik wil iets weten, waarom ben je me nooit komen opzoeken?

non ti sei fatta viva per il tuo turno e mi sono preoccupato.
gaat alles goed met je? je kwam niet opdagen voor je dienst, dus ik werd ongerust.

non si e' ancora fatta viva.
ze is nog niet naar haar werk gekomen.

la sposa non si è fatta viva.
de bruid kwam niet.

- ancora non si e' fatta viva.
theresa is nog steeds niet komen opdagen.

ho detto loro che probabilmente non ti saresti fatta viva.
ik zei dat je niet zou komen.

la shot shell non si è fatta viva.
ze hebben totaal niet op onze prestatie gereageerd.

come mai faith non si è fatta viva?
waar was faith ?