Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- intercedi per me.
doe een goed woordje voor me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o mio...
mijn god.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti prego, ti prego, intercedi per me adesso.
alstublieft, grijpt u nu toch in.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o mio dio
o, antonio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o mio dio.
oh mijn god.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 21
Kwaliteit:
- il piacere e' mio, paolo.
- het genoegen is geheel aan mij, paolo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- o mio dio.
- ik ga hem weer bellen.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- o mio dio!
grace, hou je mond.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accordate al mio paolo un funerale cristiano.
geef mijn paolo een christelijke begrafenis.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o mio... diamine!
shit!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- o mio fratello?
- ben jij mijn ontvoerder
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signore iddio che sei nei cieli, salvami, perdonami, intercedi per me.
here god, hij, die in deze hemel is, red me, vergeef me en bescherm me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio paolo non sapeva scrivere nemmeno il suo nome.
mijn paolo kon zijn eigen naam nog niet schrijven.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete salvato il mio paolo dalle fiamme dell'inferno, padre, e per questo vi amo.
u hebt mijn paolo gered van het hellevuur, vader. waarvoor ik van u houd.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
piccola... non voglio che tu lo faccia per me o mio nonno.
liefje. ik wil niet dat je dit doet voor mij of mijn grootvader.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: