Je was op zoek naar: omissis (Italiaans - Nederlands)

omissis
weglatingen

c'erano due pagine di omissis nel suo stato di servizio.
er waren twee geredigeerde pagina's in zijn verslag.

- possiamo apporre degli "omissis". - io non bestemmio!
alle "gvd's en "jezus christus" moeten eruit !

saul berenson ha trovato un documento pieno di omissis che fa riferimento alla missione.
saul berenson vond een geredigeerd document dat naar de missie verwees.

finirei strangolato dalle scartoffie... e, comunque, metà del materiale sarebbe pieno di omissis.
ik heb een kettingzaag nodig om langs alle beveiliging te komen en zelfs dan, wordt de helft geredigeerd.

nel 1989 tioxide deteneva una quota di mercato nella comunità del (omissis) %.
meer dan 60 % van de afzet van tioxide in de eg in 1989 betrof gebruik voor de verfproduktie.

non crede che questi omissis nel testo... ..daranno la sensazione che lei non faccia altro che bestemmiare?
maar ziet u dan niet dat 't op die manier juist lijkt te bevestigen dat u voortdurend zat te vloeken ?

ok, consultero' il legale, ma nel frattempo, se qualcuno menziona la causa di chumhum, segnatelo come possibile omissis.
ik neem contact op met de raad en in de tussentijd, als iemand verwijst naar de chumhum zaak, markeer het als een mogelijke weglaten.

tioxide attualmente fornisce il (omissis) % del volume di biossido di titanico che ici consuma nella comunità per produrre vernici.
binnen de gemeenschap had tioxide een marktaandeel van (weggelaten) % in 1989. er zijn zes in de gemeen schap gevestigde concurrenten.

tuttavia tali disposizioni di incompatibilità possono essere dichiarate inapplicabili a quegli accordi che contribuiscono a migliorare la produzione o la distribuzione dei prodotti o a promuovere ilprogresso tecnico o economico (omissis)".
dergelijke overeenkomsten kunnen de concurrentie gunstig beïnvloeden doordat de integratie van de markten wordt bevorderd en de efficiëntie van de distributie wordt vergroot, maar kunnen evengoed op een manier worden gebruikt die marktintegratie en concurrentie in de weg staat.

nel comparto in cui groupe ag detiene la posizione più forte (mercato dell'assicurazione invalidità con una quota del (omissis)%(') amev non opera.
waar groupe ag het sterkst is — op de markt van de invaliditeitsverzekeringen met een marktaandeel van % (3) — is amev niet aanwezig.

per quanto riguarda l'integrazione a monte non è riscontrabile alcun cambiamento materiale: tioxide fornisce già (omissis) del biossido di titanio per vernici.
het aandeel van titaandioxide in de totale kosten van verf is betrekkelijk gering, zodat ici door de concentratie geen belangrijk relatief kostenvoordeel lijkt te verkrijgen ten opzichte van zijn concurrenten.

"sono incompatibili con il mercato comune e vietati tutti gli accordi tra imprese (omissis) che possano pregiudicare il commercio tra stati membri e che abbiano per oggetto e per effetto di impedire, restringere o falsare il gioco della concorrenza all'interno del mercato comune...(omissis)....
1.2 verticale afspraken zijn overeenkomsten tussen producenten en distributiebedrijven over de toegang tot de markt.