Je was op zoek naar: palpitante (Italiaans - Nederlands)

una palpitante citta' universitaria.
- levendige universiteitsstad.

fermo, o mio cuore palpitante!
wees stil mijn kloppend hart.

e' una cultura ricca e palpitante.
- het is een rijke en levendige cultuur.

da qualche parte ci sono accenni di un cuore palpitante
ergens bloeit de kunst van een kloppend hart.

poi, anubi ti strappava... il cuore palpitante dal petto.
daarna, rukte anubis je bloedende hart eruit.

un bel giorno ti svegli e sei un palpitante ammasso di sofferenza.
op een dag wordt je krimpend van de pijn wakker.

non immagina la gioia di stringere in mano un cuore ancora palpitante.
maar ze weten niet hoe het voelt, een kloppend hart in je hand.

una goccia di bramoso sudore che rotola giu' per il tuo seno palpitante.
een druppel verlangend zweet dat over je trillende boezem loopt.

non ho camminato tanto da quando un palpitante mediano... ... provòa dirmi che aveva finito ia benzina.
ik heb niet meer zo ver gelopen... sinds die keer dat die ene halve zool zogenaamd zonder benzine zat.

"i cavalieri oscuri uno di fronte all'altro, pistole puntate al petto palpitante"
"de "dark riders" staan oog in oog, wapens gericht...met kloppend hart... "

il presidente donner terminava così: «possa questa missione diventare per voi così palpitante come lo è già per noi ».
ik hoop dat u, net zoals wij eraan gehecht zult raken."

la scuola... la scuola ha inviato degli estratti e dall'ammasso di pretenziosi in fiamme e' ascesa la mia bollente e palpitante fenice!
de school stuurde sample's en uit de stapels van pretentieus vuur, rees mijn heet, kloppende phoenix.

io ormai sono vecchio e il mio cuore e' come un vascello malridotto... ma al suo interno... c'e' ancora il battito palpitante di un sogno.
er is daar een fortuin te verdienen. ik ben een oude man en mijn hart is een gehavend vat.

'e palpitanti scilla scagliali sul terren
skylla rukte ze al spartelend naar de rotsen.