Je was op zoek naar: parlando tra di noi (Italiaans - Nederlands)

tra di noi.
tussen ons.

tra di noi?
je bedoelt tussen ons?

- tra di noi!
- aan elkaar!

non tra di noi.
niet met ons.

solo... tra di noi.
gewoon onder ons.

- solo tra di noi.
- alleen tussen ons.

anche tra di noi.
en wij ook.

rimane tra di noi?
privé?

- rimane tra di noi.
- alleen tussen ons.

- giochiamo tra di noi!
- we spelen onderling.

- rimarra' tra di noi.
houd ik het vertrouwelijk.

che rimanga tra di noi.
tussen ons.

- tra di noi c'e'...
- eikel! die we hebben voor elkaar...

- detto tra di noi due.
- tussen ons gezegd en gezwegen.

- no... intendo tra di noi.
nee, ik bedoel met ons.

"..è finita tra di noi."
is 't gedaan tussen ons...

dovremmo parlare tra di noi!
we kunnen in plaats daarvan met elkaar praten.

- della magia tra di noi.
- het leek wel toverij.

- potrebbe rimanere tra di noi?
kunnen we dit tussen ons houden?

- c'è qualcosa tra di noi.
er speelt wel iets tussen ons.