Je was op zoek naar: parte integrante e sostanziale del pre... (Italiaans - Nederlands)

1) la premessa costituisce parte integrante e sostanziale del presente contratto.
1) de aanname een integraal en wezenlijk deel uitmaakt van deze overeenkomst.

) costituiscono parte integrante del presente protocollo.
) maken een integrerend deel uit van dit protocol.

2 fanno parte integrante del presente protocollo.
2 maken een in­tegrerend deel uit van dit protocol.

gli allegati sono parte integrante del presente accordo.
de bijlagen hij de/c overeenkomst vormen cen integrerend daarvan.

gli allegati ii e iii formano parte integrante del presente atto.";
de bijlagen ii en iii vormen een integrerend bestanddeel van deze akte.%quot%.

gli allegati costituiscono parte integrante del presente accordo.
de bijlagen bij deze overeenkomst vormen een integrerend daarvan.

l'allegato costituisce parte integrante del presente accordo.
de bijlage vormt een integrerend bestanddeel van deze overeenkomst .

1. gli allegati fanno parte integrante del presente accordo.
territoriale werkingssfeer

gli allegati i e ii costituiscono parte integrante del presente accordo.
de bijlagen i en ii maken integrerend deel uit van deze overeenkomst.

il protocollo e gli allegati costituiscono parte integrante del presente protocollo.
deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de deense, de duitse, de engelse, de franse, de griekse, de nederlandse, de italiaanse, de portugese en de spaanse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

le misure di attuazione formano dunque parte integrante del presente accordo.
de uitvoeringsmaatregelen maken dan deel uit van deze overeenkomst.

il protocollo e l'allegato formano parte integrante del presente accordo.
het protocol en de bijlage vormen een integrerend deel van deze overeenkomst.

articolo 59 gli allegati i-ix e le relative appendici costituiscono parte integrante del presente atto.
artikel 59 bijlagen i tot en met ix en de aanhangsels daarbij maken een integrerend deel van deze akte uit.

l'allegato sulla proprietà intellettuale forma parte integrante del presente accordo.
de bijlage inzake intellectuele-eigendomsrechten maakt integrerend deel uit van deze overeenkomst.

le seguenti tabelle ricapitolative costituiscono parte integrante del presente piano d'azione.
voor de landen die geen kandidaat zijn voor toetreding.

le dichiarazioni figurano nell'atto finale, che costituisce parte integrante del presente accordo.
de verklaringen worden opgenomen in de slotakte, die een integrerend onderdeel van de overeenkomst vormt.

salvo disposizioni contrarie del presente atto:
behoudens akte:

gli allegati del presente accordo ne costituiscono parte integrante.
de bijlagen bij deze overeenkomst maken een integrerend deel uit van deze overeenkomst.

gli allegati del presente allegato costituiscono parte integrante dello stesso.
de bij deze bijlage gevoegde bijlagen maken daarvan een integrerend bestanddeel uit.

gli allegati del presente protocollo costituiscono parte integrante dell'accordo.
de bijlagen bij dit protocol vormen een integrerend bestanddeel van dit protocol.