Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
allora lei e' una persona seria e responsabile.
dan bent u een serieuze, verantwoordelijke persoon.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei una persona seria.
ik begrijp het, jij bent ernstig.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei una persona seria?
ben jij een serieus persoon?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-fai la persona seria!
-geef me de rest.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' responsabile.
hij is verantwoordelijk.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' responsabile!
hij is aansprakelijk.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lui è una persona seria.
je bent verkeerd.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filosoficamente era una persona seria...
in filosofisch opzicht was hij no-nonsense... en eerlijk.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi e' responsabile?
wie is hiervoor verantwoordelijk?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"non e' responsabile.
'hij is niet verantwoordelijk.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bellissima e responsabile.
mooi en verantwoordelijk.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seria e severa?
nors en ernstig?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- quando diventerai una persona seria.
als jij je serieus gaat gedragen.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sii seria. e' vero.
doe even normaal.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come hai detto... sono una persona seria.
het is zoals je zei. ik ben serieus.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grande e responsabile, peck.
groots en een leider, peck.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no, no, e' responsabile.
nee, hij is verantwoordelijk.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- andiamo, charlie, fai la persona seria.
- kom op charlie, wees serieus.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi e' responsabile, agente?
wie is verantwoordelijk, agent?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora, gira voce che lei sia una persona seria.
het gerucht gaat dat jij een serieuze jongen bent.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: