Je was op zoek naar: poggiapiedi (Italiaans - Nederlands)

poggiapiedi
voetenbankjes

e abbassare il poggiapiedi.
en ik haal de voetsteunen weg.

c'e' una valigia sul poggiapiedi.
er ligt een koffer op de turkse sofa.

bene, usciamo l'altro poggiapiedi, compagno.
zet je andere hoef hierop, partner.

e dov'e' il poggiapiedi con gli uccelli?
en waar is het andere, met de vogels?

soffice pelle, schienale imbottito, poggiapiedi regolabile.
zacht leer, extra dikke kussens, een voetsteun.

i piedi si appoggiano di piatto sul pavimento o sul poggiapiedi
voeten plat op vloer of voetsteun

un poggiapiedi sarà messo a disposizione di coloro che lo desiderino.
desgewenst moet een voetsteun worden aangebracht.

".. lo schiavo miserabile..." "..sottomesso, il poggiapiedi."
de ellendige slaaf, de bediende, de voetbank

nelle versioni pelle la parte inferiore del poggiapiedi è realizzata in panno
in de lederen versies is het onderste deel van het voetenbankje bekleed met stof

se però non si usano tavoli regolabili in altezza, i poggiapiedi sono indispensabili.
worden echter niet­verstelbare tafels gebruikt, dan zijn zij onontbeerlijk.

beh, vedremo come staranno quando usero' la testa di jeremy come poggiapiedi.
we zullen zien hoe ze eruit zien als ik jeremy's hoofd als een voetenbankje gebruik.

beh, sono sicura che preferirebbe avere un poggiapiedi... che lasciare che io riveli quel segretuccio.
hij heeft liever dat voetenbankje dan dat ik mijn geheim met jou deel.

delira su un antico segreto... e sulla possibilità di usare la tua testa... come poggiapiedi.
plus de mogelijkheid om je hoofd te gebruiken als een voetenbankje.

quell'uomo ha aspettato, fintanto che wratten non e' scivolato verso il poggiapiedi.
deze man wachtte, totdat wratten in-een-zakte tussen de beenruimte

se sotto i piedi del conducente non esiste alcun piano di appoggio, egli dovrà disporre di un poggiapiedi antisdrucciolevole.
indien zich onder de voeten van de bestuurder geen vloer bevindt, moet deze gebruik kunnen maken van voetsteunen met een antislipbekleding.

grazie alla pro­posta della commissione si prospetterebbero tempi d'oro per i fabbricanti di poggiapiedi e di tendoni per finestre.
het voorstel van de commissie houdt zowel voor de fabrikanten van voetsteunen als die van anti-reflectie-schermen gouden tijden in.

ad esempio requisiti tali da evitare effetti di abbagliamento invece di requi­siti per la risoluzione univoca di problemi per mezzo ad esempio di poggiapiedi.
dat kunnen bij voorbeeld eisen zijn om vermenging te ver mijden, in plaats van methodische eisen waarmee men problemen op een eenzijdige wijze tracht op te lossen, bij voorbeeld het gebruik van voetsteunen.

i poggiapiedi vanno generalmente evitati, in quanto ostacolano il continuo cambiamento della posizione delle gambe nel corso della giornata di lavoro.
voetsteunen moeten in de regel worden vermeden, omdat zij de voortdurende verandering van de beenhouding in de loop van de arbeidsdag belemmeren.

oggi è tutto giada e smeraldi, una giacca meravigliosa a strisce viola pallido tutta ricamata a piccolo punto, come il poggiapiedi di mia nonna.
vandaag droeg hij jade, smaragd en een prachtig geborduurde jas precies als mijn oma's voetenbankje.