Je was op zoek naar: prescrittore (Italiaans - Nederlands)

nome: _________________________________________________ medico prescrittore:______________________________________
leest u deze kaart zorgvuldig vóór u begint met uw behandeling met tracleer.

il medico prescrittore deve assicurarsi che:
de voorschrijver moet zich ervan overtuigen dat:

È in genere definito per legge anche il profilo del prescrittore.
meestal is ook bij wet bepaald wie recepten mag uitschrijven.

il medico prescrittore dovrebbe spiegare alla paziente i concetti della contraccezione.
de voorschrijver moet de patiënte instrueren over anticonceptie.

il medico prescrittore deve considerare quale regime sia appropriato quando tratta pazienti di questo range di età.
de voorschrijvend arts dient af te wegen welk doseringsschema het best geschikt is bij het behandelen van patiënten in deze leeftijdscategorie.

di conseguenza il medico prescrittore deve informare il paziente e discutere o considerare la necessità di una riduzione graduale della dose.
de voorschrijver dient de patiënt hierover te informeren en de noodzaak voor het afbouwen van de dosis te bespreken of te overwegen.

questi test di gravidanza devono essere eseguiti lo stesso giorno della prescrizione medica oppure nei 3 giorni precedenti la visita del medico prescrittore.
de zwangerschapstesten dienen te worden uitgevoerd op de dag van het bezoek aan de voorschrijvend arts of in de drie daaraan voorafgaande dagen.

se una donna in età fertile necessita di cambiare o interrompere il metodo contraccettivo attualmente in uso deve informare il medico prescrittore del metodo contraccettivo che sta assumendo volibris.
wanneer een vrouw in de vruchtbare leeftijd haar anticonceptiemethode moet wijzigen of moet staken, dient zij haar arts, die haar anticonceptiemiddel voorschrijft, te melden dat zij volibris gebruikt.

poiché una riduzione della funzionalità renale è più probabile nei pazienti anziani, il medico prescrittore deve prendere in considerazione le condizioni renali dei pazienti anziani.
omdat oudere patiënten eerder een verminderde nierfunctie hebben, moeten voorschrijvers rekening houden met de nierstatus van een oudere patiënt.

se è opinione del prescrittore la necessità di una terapia in gravidanza, si può prendere in considerazione l’ uso di buprenorfina in accordo a quanto approvato a livello locale.
als de voorschrijver van mening is dat de behandeling tijdens de zwangerschap nodig is, kan het gebruik van buprenorfine overwogen worden volgens de lokale buprenorfine bijsluiter.

queste condizioni riguardano anche le donne al momento non sessualmente attive, a meno che il medico prescrittore non ritenga esistano valide ragioni indicanti l’ assenza di rischio di gravidanza.
deze voorwaarden betreffen ook vrouwen die momenteel sexueel niet actief zijn tenzij de voorschrijver duidelijke redenen heeft die er op wijzen dat er geen zwangerschapsrisico bestaat.

tor il medico prescrittore deve attentamente accertarsi se il paziente ha avuto un disturbo depressivo in passato per valutare i rischi potenziali del trattamento con rimonabant. au le reazioni depressive possono verificarsi in pazienti senza evidenti fattori di rischio, a parte la stessa obesità.
reg obesitas is een aandoening die geassocieerd kan worden met depressieve stoornissen.

prima di iniziare il trattamento stabilito che la paziente abbia adottato un metodo contraccettivo efficace per almeno 4 settimane, deve essere eseguito un test di gravidanza sotto controllo medico durante il consulto in cui viene prescritta lenalidomide, oppure nei 3 giorni precedenti la visita dal medico prescrittore.
voorafgaand aan het starten van de behandeling een zwangerschapstest moet onder medisch toezicht worden uitgevoerd tijdens het bezoek aan de arts waarbij lenalidomide wordt voorgeschreven, of in de 3 dagen voorafgaand aan het bezoek aan de voorschrijvend arts als de patiënt gedurende ten minste 4 weken effectieve contraceptie heeft toegepast.

il medico prescrittore deve verificare che: • il paziente soddisfi le condizioni del programma di prevenzione della gravidanza di thalidomide celgene • il paziente confermi di aver compreso le condizioni menzionate in precedenza.
de voorschrijvend arts moet zeker stellen dat: • de patiënt voldoet aan de voorwaarden van het thalidomide celgene programma voor zwangerschapspreventie. • de patiënt bevestigt dat hij/zij de bovengenoemde voorwaarden begrepen heeft.

- aggiunta di un’ avvertenza destinata ai medici prescrittori di prendere in considerazione
- toevoeging van een waarschuwing dat artsen moeten overwegen de behandeling te stoppen