Je was op zoek naar: proviene da un vecchio catalogo (Italiaans - Nederlands)

da un vecchio amico.
van een oude vriend.

non proviene da un negozio.
dit is niet in de winkel gekocht.

proviene da un allevamento che:
zij zijn afkomstig uit een koppel:

proviene da qui
het komt van hier

proviene da un proiettile intelligente.
dit is van een slimme kogel.

proviene da casa?
is dat thuis?

- proviene da qui.
- uit deze hut.

proviene da un altopiano in canada.
van een rotsplateau in canada.

il resto proviene da un vecchio libro degli uomini di lettere.
de rest is gekomen van een oud mannen van het geschrift boek.

- lei proviene da un altro mondo.
dat is boven zijn niveau.

owen! proviene da qui.
het kwam daar vandaan.

proviene da una navetta.
- een klein ongewapend schip.

- sappiamo solo che proviene da un cellulare.
we weten alleen dat het van een mobieltje komt.

lei proviene da un libro, da una fiaba.
je bent een figuur uit een sprookje.

proviene da quella direzione.
het komt van daar.

proviene da delta, capitano.
ze is deltan, kapitein.

- la mia gente proviene da un posto caldo.
- mijn mensen komen uit een warm klimaat.

e questo ragazzo proviene da un background modesto?
en is die jongen van bescheiden afkomt?

aiuto! - proviene da dentro.
- dat komt van binnen.

capo, quel fango proviene da un luogo molto specifico.
baas, die modder moet van een welbepaalde locatie komen.