Je was op zoek naar: puntualizzato, puntualizzato (Italiaans - Nederlands)

- come ho gia' puntualizzato.
- waar ik al op gewezen heb.

- l'hai puntualizzato abbastanza.
- het is nu echt wel duidelijk.

- ho solo puntualizzato l'ovvio.
mannen kunnen de waarheid niet aan.

grazie, narcisse, per aver puntualizzato l'ovvio.
dank je, narcisse, voor het overduidelijke.

ha puntualizzato il tutto senza molte sottigliezze.
u bent niet erg subtiel in uw uitleg.

non posso credere che lui abbia puntualizzato sul mio stipendio
ik snap niet waarom hij mijn salaris noemde.

fesa, che ha puntualizzato alcuni aspetti delle conclusioni di vienna.
volgend jaar zal de commissie de instellingen haar voor stellen voorleggen.

cornelissen però non a scapito dei nostri contribuenti, questo va puntualizzato.
mijnheer de voorzitter, eergisteren werden de beperkingen op de cabotage in het wegvervoer afgeschaft.

no, ma come chase ha giustamente puntualizzato prima, il vomito lo spiega.
- dat komt door het braken.

eppure, la ratifica è essenziale, come ha appena puntualizzato anche il commissario marín.
de rekenkamer veroordeelde eveneens de slecht onderbouwde programma's en de ongeschikte instrumenten voor beheer en toezicht van de commissie.

l'ho puntualizzato perché temo che lei non stia abbastanza con loro da notarlo.
- ja. de reden dat ik daarover begin is... omdat ik niet zeker weet of je er wel vaak genoeg bent om dat op te merken.

si'. grazie per aver puntualizzato quello che io gia' sapevo stamattina.
bedankt dat je me wijst op iets wat ik vanmorgen al wist.

come è già stato puntualizzato nel corso del dibattito, le cave del settore estrattivo non sono tutte uguali.
zoals iemand tijdens dit debat al heeft gezegd, zijn niet alle mijnen in de winningsindustrie hetzelfde.

al riguardo non abbiamo bisogno di discutere a lungo, in quanto ciò è stato puntualizzato con sufficiente frequenza in questa assemblea.
daarover hoeven wij niet meer zo lang te debatteren, want dat is in dit parlement al vaak genoeg gezegd.

dobbiamo dare atto alla bella relazione dell'onorevole teresa estevan bolea di aver puntualizzato alcuni aspetti importanti.
het verdrag inzake het europees energiehandvest erkent het beginsel van de vervuiler betaalt: dat is goed, maar niet voldoende.

dopo la risposta del vicepresidente marín, l'onorevole mcgowan ha posto il problema e il vicepresidente della commissione ha puntualizzato alcune cose.
de franse of europese landbouwers die hun landbouwprijzen niet mogen verhogen, zullen deze verhoging ongetwij feld zeer op prijs stellen.

il commissario ha puntualizzato tre problemi fondamentali: il commercio, l'adattamento strutturale e, neturalmente, lo stesso volume finanziario.
wij zijn van mening dat wij bij de beoordeling van de voorlopige besluitvorming zoals zij ons ter ore is gekomen, een aantal criteria moeten aanleggen.

l'onorevole poetschki ha puntualizzato con note vole precisione i principali problemi, difficoltà e debolezze nella politica regionale della comunità, quali appaiono dal documento della commissione
de heer poetschki heeft met opmerkelijke exactheid de vinger op de wonde gelegd, de grootste problemen, moeilijkheden en zwakke punten in het regionaal beleid van de gemeenschap aangegeven, zoals die blijken uit het document van de commissie, waarin details worden vermeld over de regionale ontwikkelingsprogramma's van de 10 lid-staten voorde periode 1981-1985.

4082 — il campo di applicazione materiale, come quello personale, viene puntualizzato dalle definizioni dell'articolo 1° del regolamento.
prestaties in het kader van de sociale zekerheid die zonder gericht te zijn op de verdiencapaciteit van de verzekerde ook aan gezinsleden worden toegekend en waarmee in de eerste plaats de genezing van de zieke en de bescherming van zijn omgeving wordt beoogd, zijn te beschouwen als prestaties bij ziekte als bedoeld ¡n artikel 2, lid 1, suba) van verordening nr. 3.

questo è un caso- che il collega perry ha ben puntualizzato richiamando una fattispecie specifica- che riguarda tantissimi cittadini che sono andati in fallimento.
zoals de heer perry zeer treffend duidelijk heeft gemaakt door een specifiek geval in herinnering te brengen, is dit een zaak die vele burgers treft die failliet zijn gegaan.