Je was op zoek naar: puoi dirmi se bisogna consegnare in porto (Italiaans - Nederlands)

puoi dirmi se...
kan je me vertellen of...

almeno puoi dirmi se sei in pensiero per lui?
maak jij je geen zorgen om hem?

puoi dirmi se e' pericoloso?
kan je me vertellen of het gevaarlijk is?

- d'argo, puoi dirmi se è solo?
piloot,

puoi dirmi se qualcuno l'ha aperto?
kan je zien of iemand het geopend heeft?

ciao. puoi dirmi se ellie masterson è qui?
weet je misschien of ellie masterson aanwezig is.

bene, casey, puoi dirmi se sei in autostrada o una strada qualsiasi?
kun je iets zien? ben je op 'n autosnelweg of binnenweg?

puoi dirmi se questa maionese ha un brutto sapore?
is deze mayonaise niet meer goed?

ehi, puoi dirmi se sto andando nella direzione giusta?
hé, kun je me zeggen, of ik de goede kant op ga?

oh, puoi dirmi se lo farai prima che ingaggi la band?
als je dat gaat doen, laat je me het dan weten, voordat ik een band inhuur?

beh, magari puoi dirmi se sei un'agente dell'fbi.
nou, vertel me eens of je bij het fbi bent.

- non sta succedendo. puoi dirmi se le ruote vanno veloci o lente?
gaan die wielen snel of traag?

cat e' andata. puoi dirmi se vincent e' vivo o no, ti pare?
je kunt mij toch wel vertellen of vincent nog leeft of niet?

cosi', puoi dirmi se pensi che dovrei chiedere piu' soldi al sig. lomax
zo kan je zeggen of je denkt dat ik mr lomax meer geld moet vragen.

ne ho presi un po' per i miei amici, ma... forse puoi dirmi se vanno bene?
ik kreeg een paar van mijn vrienden... maar misschien kunt je mij vertellen als ze goed zijn?

- trauma cranico da corpo contundente. - bene, lucy, puoi dirmi se senti dolore?
oké, lucy, kunt u mij vertellen waar je pijn voelt?

per favore, puoi dirmi se le ferite su steve bogart provengono dalla stessa arma che ha ucciso justin e bernard?
kun je me nou alsjeblieft vertellen of de wonden van steve bogart van hetzelfde wapen zijn dat justin en bernard vermoord heeft?

ok, allora magari puoi dirmi se c'è qualcun altro, oltre a te, che avesse motivo di odiare tua sorella.
misschien kun je mij vertellen of er iemand anders was buiten jou... die een reden had om jou zus te haten?