Je was op zoek naar: quello che io sto facendo (Italiaans - Nederlands)

che io sto facendo questo?
dat ik dit allemaal doet?

non hanno dovuto fare quello che io sto facendo:
ze hoefden niet te doen wat ik doe. zorgen dat amerikanen elkaar niet vermoorden.

io sto facendo così.
dat heb ik ook gedaan.

io sto facendo cosi'.
al de... de levens die hij ter wereld bracht. dat is wat ik doe.

io sto facendo qualcosa.
ga je nog wat doen?

- e' quello che, io, sto dicendo.
-dat is wat ik bedoel.

io sto facendo il cazzone.
ik doe lullig?

io sto facendo irritare lei?
ik maak haar depressief?

- io sto facendo un braccialetto.
ik maak een armband.

almeno io sto facendo qualcosa.
ik doe tenminste iets.

io sto facendo troppe pressioni?
zet ik je teveel onder druk?

- io sto facendo il mio lavoro.
voor mij leek het alsof je foto´s liet nemen.

io sto facendo solo il mio lavoro.
ik doe enkel mij job.

io sto facendo la cosa giusta, nick.
ik doe wat juist is, nick.

- beh, io sto facendo pulizia per noi.
ik doe de afhandeling aan onze kant.

cosi' come io sto facendo quello che devo.
net zoals ik moet doen wat het juiste is.

io sto facendo a pezzi la sua famiglia.
ik trek zijn familie uiteen.

- io sto facendo lo stufato d'agnello.
ik maak een lam stoofpotje. zitten we in beowulf?

--in realtà, io sto facendo l'elogio.
- eigenlijk doe ik de grafrede.

- io sto facendo qualcosa di attivo. - cosa?
dat doe ik ook.