Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
questa deve essere la nostra priorità.
om te bewijzen dat ik niet zo maar wat zeg zal ik in de weinige tijd die ik heb een paar voorbeelden geven.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, questa deve essere la nostra sconosciuta.
dus dit is het slachtoffer.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa deve essere la nostra stella polare.
dat moet ons leidend beginsel worden.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se questa deve essere la
de oeigoeren hebben onder het communistisch regime zwaar geleden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa deve essere la nostra risposta al terrorismo.
dat moet ons antwoord zijn op het terrorisme.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
questa deve essere la cavalleria.
dat moet de cavalerie zijn.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contro questa, la nostra forza è insignificante.
betekend onze kracht niets.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non dimentichiamo che questa deve essere la nostra principale preoccupazione.
daarom vinden wij het zorgelijk - en wij leggen de nadruk op dit aspect, dat ook aan de orde komt in de resolutie - dat een paar landen overwegen, zoals kennelijk ook duitsland, om vanaf 1 juli dit jaar vluchtelingen gedwongen uit te zetten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- questa deve essere la signora gil.
dit moet mevrouw gil zijn.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deve essere la nostra ultima spiaggia.
dat is echt de laatste optie.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mostragli la nostra forza.
laat ze onze kracht zijn.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei la nostra forza, papà.
jij bent onze steun en toeverlaat.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
803 questa deve essere la casa dei pasture.
803. hier moet het zijn.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che schifo, questa deve essere la madre.
dit moet de moeder zijn.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mamma? questa deve essere la sua casa.
dit moet haar huis zijn.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' la nostra forza lavoro.
dat is ons personeel.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la nostra forza... - colore?
kleur?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e forse questa deve essere la vostra penitenza.
dan misschien is dat je boetedoening.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vogliono testare la nostra forza.
ze willen onze kracht testen.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa deve essere la figlia di cui parla sempre.
oké, partner.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: