Je was op zoek naar: raffigurate (Italiaans - Nederlands)

sono raffigurate le variazioni percentuali sui dati del 1985.
proportionele variaties in de cijfers van 1985 zijn gepresenteerd.

le donne sono raffigurate come giocattoli, se non come animali domestici.
vrouwen worden afgebeeld als speeltjes, of zelfs als troeteldiertjes.

pensi che... alle mummie importi di come vengono raffigurate nei cartoni?
denk je dat het mummies kan schelen hoe ze in cartoons worden uitgebeeld? mompelend en kreunend als debielen.

e cosa si nasconde dietro alle azioni raffigurate ne l'ultima cena?
en wat is er allemaal gaande in het laatste avondmaal?

in sono raffigurate schematicamente le posizioni delle maniglie ed i comandi che attivano nel loro movimento.
in worden de posities van de handgrepen en de commando's die erdoor geactiveerd worden, schematisch weergegeven.

sulla corona esterna della moneta sono raffigurate le dodici stelle dell' unione europea .
langs de buitenrand van de munt staan de twaalf sterren van de eu .

raggiungere un equilibrio tra paesi, nonché tra uomini e donne, nelle immagini raffigurate avrebbe tuttavia presentato verosimilmente delle difficoltà.
het zou waarschijnlijk echter lastig zijn een goed evenwicht te vinden tussen de landen en in de verhouding mannen/ vrouwen.

nella colonna “schizzo della formazione” della tabella, riportare uno o più numeri corrispondenti alle formazioni raffigurate.
in de kolom „nr. samenstellen” van de tabel moeten de nummers van de afgebeelde formaties ingevuld worden.

su questa pagina sono raffigurate le monete da 5 centesimi, 50 centesimi, 1 euro e 2 euro di ciascuno stato membro dell’area dell’euro.
op deze bladzijde zijn de munten van 5 cent, 50 cent, 1 euro en 2 euro van elke lidstaat van het eurogebied afgebeeld.

capovolgere il tappo e ricollocarlo verticalmente sopra il sigillo come raffigurato nel diagramma.
draai het dopje om en schuif het verticaal over de verzegeling (zie figuur)