Je was op zoek naar: regolando (Italiaans - Nederlands)

- lo sto regolando.
ik stel het nu in.

sto regolando l'orientamento.
- we passen uw positie aan.

- sta regolando il microfono?
- stoort ze haar microfoon?

- qua non si stanno regolando.
het loopt uit de hand zo.

scusate. mi sto ancora regolando.
sorry, ik ben hem nog aan het afstellen.

questa dose si ottiene regolando la
elke doseerspuit bevat een dagdosis voor een paard van 500 kg.

i jackals stanno regolando i conti.
de jackals maken schoon schip.

ehi, marge. sto regolando l'orologio.
marge, ik stel mijn horloge in.

facciamo qualcosa per ope regolando i conti.
we helpen ope door wraak te nemen.

ristrutturando e regolando il traffico della droga.
door de drugshandel te herstructureren en te reguleren.

abigail, io disapprovo come ti stai regolando con margaret.
abigail, ik maak me zorgen over de wijze waarop je margaret opvoedt.

regolando la difrazione della luce causata dalla curva...
rijkelui hebben glimmende auto's. aangepast voor lichtdiffractie...

beh, potrebbe essere perche' stavi regolando il termostato.
dat komt omdat dat de thermostaat was.

poi si allontani di 100 chilometri, regolando la rotta in parallelo.
breng ons dan op 1 00 kilometer afstand en pas de parallelle koers aan.

la prova viene effettuata regolando la temperatura del forno come indicato.
de test wordt bij de vereiste oventemperatuur uitgevoerd.

- non si sta regolando. - 24 ore esatte o fino alla mezzanotte?
is het tot morgen deze tijd of middernacht?

la bio-manutenzione sta ancora regolando l'atmosfera dei suoi alloggi.
bio-onderhoud is nog bezig om de atmosfeer in zijn verblijf in te stellen. dik spul.

verificare e diminuire la pressione di linea regolando i regolatori di pressione di riciclo.
controleer en verminder de druk van de lijn door de regelaars van de terugwinningsdruk af te stellen.

in sala macchine stanno regolando i condotti per una nuova fonte d'energia.
engineering is bezig met de geleiders voor 'n nieuwe energiebron.

verificare e diminuire la pressione di linea regolando gli iniettori o i regolatori di pressione di riciclo.
controleer en verminder de druk van de lijn door de regelaars van de injectoren of van de regelaars van terugwinningsdruk af te stellen.