Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
restiamo in attesa del vostro pagamento.
we wachten je betaling af.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
restiamo in attesa di aggiornamenti.
verder nieuws volgt.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
restiamo in attesa.
gereed.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
restiamo in attesa. ok.
we staan klaar.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti vedo. restiamo in attesa di ordini.
perfect, wenk je staart nog iets meer naar links, zijdelinks.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ricevuto, restiamo in attesa.
begrepen. we wachten af.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
restiamo in attesa del segnale.
begrepen. we wachten op het teken.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ricevuto, restiamo in attesa.
- oké, doe dat. wij zijn stand-by.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
restiamo in attesa degli eventi.
laten we onze tijd afwachten.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
restiamo in attesa di sapere cosa troveranno a casa sua.
we wachten en zien wel wat ze vinden in jouw huis.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- castle ground, restiamo in attesa.
we wachten.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
restiamo quindi in attesa di poter collaborare con tale paese.
we hopen dat de algemene vergadering hetzelfde doet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
restiamo in attesa di una prossima pubblicazione della suddetta comunicazione.
de huidige verscheidenheid van benaderingswijzen heeft sterke eigenschappen, evenals de mate van geschiktheid van het model, en deze moeten in de toekomst behouden blijven.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui è tutto a posto. restiamo in attesa.
- alles veilig hier, we blijven stand-by.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
restiamo in attesa di una dichiarazione in tal senso da parte della bers.
ahern (v). - (en) mijnheer de voorzitter, met de sarcofaag in tsjernobyl is het niet best en er komen nieuwe risico's bij, waaronder het vrijkomen van de plutoniumstofwolk.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
affermativo, spectre-5. ghost restiamo in attesa.
- begrepen specter 5, ghost is in wacht.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e in attesa di una vostra avventura...
en... tot u een avontuur gevonden hebt...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
restiamo in attesa delle reazioni del consiglio per definire di conseguenza la nostra posizione.
wij zullen nu de reactie van de raad afwachten en dienovereenkomstig ons standpunt bepalen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
restiamo in attesa finche' il ragazzo non e' in posizione.
we wachten totdat de jongen op de juiste plek is.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per quanto concerne la codecisione, restiamo in attesa di una nuova proposta da parte del consiglio.
inzake de benoeming van de commissie is de tekst van de raad grosso modo aanvaardbaar voor het parlement, op één punt na.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: