Je was op zoek naar: ridiscuteremo (Italiaans - Nederlands)

poi ne ridiscuteremo.
ik kom erop terug.

ne ridiscuteremo l'anno prossimo.
ik denk dat we dit volgend jaar herbespreken.

si tratta di problematiche delle quali probabilmente ridiscuteremo.
waarschijnlijk zullen we op dit soort thema's nog terugkomen.

per il mio libro ne ridiscuteremo appena il suo... si calmerà.
we praten verder over m'n boek als u... bedaard bent.

ridiscuteremo la sua posizione solo quando si sara' completamente rimessa.
we zullen je status opnieuw bekijken, als je volledig hersteld bent.

ma di tutto, onorevoli colleghi, ridiscuteremo, se volete, ovviamente il 26.
maar over dit alles zullen wij, geachte collega's, nogmaals praten, uiteraard op de 26ste.

papandreou saranno in vigore fino a quella data. dopo il 1993 ridiscuteremo la questione dei fondi strutturali.
is de commissaris bereid die brief naar het parlement, c.q. de commissie te zenden?

spero che il prossimo anno ne ridiscuteremo e adotteremo una risoluzione in parlamento prima dell’ appuntamento di tunisi.
ik hoop dat wij ons komend jaar nogmaals met dit onderwerp zullen bezighouden en dat het parlement hierover voorafgaand aan de top van tunis nog een keer een resolutie zal aannemen.

e' un punto che va approfondito e ne ridiscuteremo in occasione della relazione dell' onorevole atkins.
die gedachte moeten wij verder uitdiepen. we zullen dit verder nog bespreken als het verslag-atkins ter sprake komt.

la relazione paasilinna menziona inevitabilmente alcuni dei punti che dovranno essere trattati nelle proposte finali, che ridiscuteremo in questa sede il prossimo mese.
het verslag van de heer paasilinna heeft onvermijdelijk soms raakvlakken met de kwesties die ter sprake zullen komen in de definitieve voorstellen waarover wij volgende maand hier zullen debatteren.

presenteremo le proposte di bilancio e ne ridiscuteremo dopo che il parlamento si sarà pronunciato. sono si curo che mi dovrete offrire da bere non perché ce l'avremo fatta...
voor de uitvoering ook van het actieplan, mijnheer de commissaris, ik geloof dat het nuttig zou zijn om een follow-upcomité op te richten waar ook de sociale partners een rol in kunnen spelen.

presidente. ­ caro collega, ho già promesso all'oratrice precedente che la relazione in merito verrà presentata tra due settimane: in quell'occasione ne ridiscuteremo.
is het niet aangewezen voorlopig afte zien van de op zichzelf reeds principieel aanvechtbare minivergaderperiodes? vergaderperiodes?

nella direttiva sulla televisione, all'articolo 1, abbiamo stabilito chiaramente che cosa siano i nuovi servizi e come debbano essere definiti; inoltre, abbiamo affermato in tutta chiarezza che vogliamo che tali nuovi servìzi si possano sviluppare e nel 2002 ridiscuteremo dell'ambito di revisione della direttiva sulla televisione.
het beoogt de uitzonderingen op de definitie van.de omroep teniet te doen. in artikel 1 van de richdijn betreffende televisie hebben wij duidelijk aangegeven hoe nieuwe diensten gedefinieerd moeten worden en.wat zij inhouden.