Je was op zoek naar: riorientamento (Italiaans - Nederlands)

perché un riorientamento?
waarom een heroriëntatie?

questo riorientamento era necessario.
daarvan hebben ' wij bewijzen.

l'avvio di un riorientamento
aanzet tot heroriëntatie

riorientamento del sostegno agli agricoltori
heroriëntering van de steunmaatregelen aan de landbouw

riorientamento del potenziale della produzione
heroriëntatie van het productiepotentieel

si tratta di un considerevole riorientamento.
dat is een belangrijke heroriëntering.

riorientamento della politica agricola comune
heroriëntering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

si tratta di un con siderevole riorientamento.
dankzij deze hervormingen zullen wij de landbouw kunnen versterken en tevens een streng begrotingskader voor de gehele nieuwe periode in acht nemen.

un riorientamento e uno sviluppo vertente su […];
een heroriëntering en een ontwikkeling gericht op […];

il riorientamento del phare ne è un buon esempio.
ik hoop dat de bijeenkomst met de rekenkamer en de commissie begrotingscontrole snel zal plaatsvinden om te bepalen wat wij kunnen doen om elkaar in deze gezamenlijke oefening bij te staan.

riorientamento della ricerca verso le esigenze sociali
heroriëntering van het wetenschappelijk onderzoek op de maatschappelijke behoefte

u riorientamento rimane quindi un'esigenza prioritaria.
zij zit samen met hen in de regering en is hun minister van buitenlandse zaken.

rusanen indiretti del lavoro, ma non il loro riorientamento.
de voorzitter toerisme niet op te nemen in zijn oorspronkelijke werkprogramma?

attualmente è in discussione un riorientamento del sistema di assistenzasanitaria.
hetsysteem wordt momenteel opnieuw bekeken.

quest'ultima può portare ad un riorientamento del progetto.
hoe deze lijst wordt opgesteld, hangt af van de wijze waarop het contract tot stand komt.

d un progressivo riorientamento della politica strutturale della comunità.
d meer rekening houden met de essentiële rol van de landbouw bij de bescherming van het milieu.

d il probabile impatto del riorientamento di talune politiche comunitarie;
de nationale veiligheidsraad speelt krachtens de grondwet een bijzondere rol in hel bepalen en implementeren van het nationale veiligheidsbeleid, en de raad van ministers is verplicht voorrang aan zijn besluiten te geven.

a siviglia, si sarà una proposta di riorientamento dei lavori del consiglio.
in sevilla zal een voorstel moeten worden gedaan voor de heroriëntering van het werk van de raad.

d con il riorientamento della dimensione eco­nomica della cooperazione verso io sviluppo
d streven naar een doelmatigere samenwerking door de samenhang tussen de verschil lende instrumenten te vergroten en voor meer flexibiliteit te zorgen, met name op het gebied van de programmering, de drijvende

chiediamo una riorganizzazione del personale della commissione e un riorientamento della politica.
vandaag horen wij via de geruchtenmolen dat er 9, 4 miljoen pond wordt uitgegeven in noord-ierland.