Je was op zoek naar: risultati in linea con le aspettative (Italiaans - Nederlands)

in linea con me!
- vooruit, sneller.

i risultati andavano oltre le aspettative.
onze prestaties overtroffen de verwachtingen.

sono in linea con jim?
is dat jim?

mettimi in linea con alex.
geef me alex.

in linea con l'obiettivo
op koers

- sei in linea con big dave.
je bent verbonden met big dave

l's-11 è in linea con le camere.
s-11's uitgerust met camera's.

questa proposta è in linea con le loro conclusioni.
het voorstel ligt in de lijn van deze conclusies.

e( c) sia in linea con le politiche del sebc.
en( c) in overeenstemming is met escb-beleidsmaatregelen.

quasi in linea con l'obiettivo
bereikt

ciò è in linea con le precedenti posizioni del comitato e va
3.4 de formulering suggereert dat uitzonderingen op het beginsel van gelijke toegang behouden blijven.

santer — sarà in linea con le esigenze sociali e regionali,
na zijn visie te hebben uiteengezet over de subsidiariteit behandelde de heer santer de diverse aspecten van het beheer, en met name de prioriteit die moet worden verleend aan de fraudebestrijding.

ciò è in linea con le aspettative di un numero limitato di richieste di riattribuzione a uno stato membro.
dit sluit aan bij de verwachting dat dergelijke verzoeken om hertoewijzing naar een lidstaat waarschijnlijk beperkt in aantal zouden zijn.

tale valutazione è in linea con le previsioni e le proiezioni disponibili.
deze beoordeling is in overeenstemming met de beschikbare prognoses en projecties.

globalmente, l'avanzamento dei programmi è in linea con le previsioni.
over het geheel genomen vorderen de programma's volgens de vooruitzichten.

sostenere lo sviluppo dei media in linea con le norme dell'ue.
steunen van de ontwikkeling van de media overeenkomstig de eu-normen.

i conti devono essere in linea con le norme, accurati e completi.
de rekeningen zijn regelmatig, waarheidsgetrouw en volledig.

questi andamenti divergenti restano in linea con le regolarità del ciclo economico.
een dergelijke divergentie blijft in overeenstemming met regelmatigheden in de conjuncturele ontwikkelingen.

i progetti di bibliografia nazionale devono essere in linea con le priorità nazionali.
de projecten inzake nationale bibliografieën moeten in overeenstemming zijn met de na tionale prioriteiten.

— svolgere le operazioni sui cambi in linea con le disposizioni dell'articolo 111,
— het verrichten van valutamarktoperaties in overeenstemming met de bepalingen van artikel 111;