Je was op zoek naar: risuoni in contemporanea (Italiaans - Nederlands)

in contemporanea.
samen met.

- in contemporanea?
tegelijk?

wow, in contemporanea.
wow, in stereo.

lo faro' in contemporanea.
het gebeurt tegelijkertijd.

non sempre in contemporanea...
niet altijd tegelijk.

- faceva piu' cose in contemporanea.
- ze multitaskte. - je moet de telefoon neerleggen.

bene, ma le stai afferrando in contemporanea.
- mooi. je vangt ze min of meer tegelijkertijd.

gioca su piu' tavoli in contemporanea.
hij speelt aan meer tafels.

poi, decidono la stessa cosa in contemporanea.
en dan nemen ze allebei tegelijk dezelfde beslissing.

secondo il fascicolo sono avvenuti in contemporanea.
volgens het dossier gebeurde beide dingen tegelijkertijd.

prenota una sala operatoria, lavoreremo in contemporanea.
boek een ok. we zullen tegelijk moeten werken.

gestiamo piu' di sessanta cadaveri in contemporanea.
dat is een hoop rotting. - ooit hadden we meer dan 60 actieve lijken.

lo fai con tutti e due in contemporanea? no!
ga je momenteel met allebei naar bed?

- cosa? stare insieme a qualcuno in contemporanea.
dat we tegelijkertijd een relatie hebben.

entrambi single per la prima volta in contemporanea.
beide vrijgezel voor de eerste keer tegelijkertijd.

tre persone che operino in contemporanea nella zona critica.
drie gelijktijdig in het kritische gebied werkende personen.

devi muovere, no, devi muovere i piedi in contemporanea.
afduwen met je ... nee, afduwen met je voeten gelijk.

cos'e', si e' fatta entrambi in contemporanea?
met jullie allebei tegelijk?

il problema si presenterebbe solo se io e te morissimo in contemporanea.
de kwestie komt alleen maar ten sprake als jij en ik tegelijk doodgaan.

come puo' avere in contemporanea un'emoraggia e un coagulo?
hoe kan hij een bloeding en een prop hebben?