Je was op zoek naar: risvegliato (Italiaans - Nederlands)

lo hai risvegliato.
of je maakt ze nog wakker.

si e' risvegliato.
hij is wakker.

- lo hai risvegliato!
- je hebt hem wakker gemaakt.

mi sono risvegliato qui
hier werd ik wakker.

cosa avrebbe risvegliato?
wat dan wel?

egli si e' risvegliato.
en hij is wakker geworden.

# ha risvegliato praterie #
je laat weilanden ontwaken

ha risvegliato il gigante.
het heeft een reus wakker gemaakt.

perché mi hai risvegliato?
waarom heb je me gewekt?

- abbiamo risvegliato qualcosa.
wij...hebben iets ontwaakt.

- si e' appena risvegliato?
ben je net wakker?

avrai risvegliato i defunti.
je hebt vast de doden gewekt met die knal.

non ti sei risvegliato ancora?
ben je al wakker?

- hanno risvegliato i programmatori.
ok, hier is het,

- gli hai risvegliato la coscienza?
- voelt hij zich schuldig?

"risvegliato il gigante dormiente. "
"de slapende reus wakker gemaakt."

- il dormiente si e' risvegliato!
the slaper is wakker!

- mi sono risvegliato 5 minuti fa.
waar zijn we? - geen idee.

devrebbe essersi gia' risvegliato, vero?
hij zou nu toch weer in leven moeten zijn toch?

- oh, si è risvegliato. prego, dica.
- hij toont interesse.