Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
resterai sempre nei nostri cuori
je zal altijd een plek in ons hart hebben
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
portiamolo sempre nei nostri cuori.
laten we hem altijd in ons hart houden.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"april sara' per sempre viva nei nostri cuori.
"april zal voor altijd voortleven in ons harten."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vivra' per sempre nei nostri cuori.
hij zal voor altijd in onze harten zijn.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avrà per sempre uno spazio nei nostri cuori.
er is voor hem altijd ruimte in ons hart.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"416-209". "sempre nei nostri cuori".
"416-209" ... "nooit vergeten."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e tutti l'hanno firmato! "sarai sempre nei nostri cuori!"
ik heb net een heleboel bloemen en een kaart van iedereen gekregen.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un peso... nei nostri cuori.
is het een zwaar gevoel... in onze harten.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
del dolore nei nostri cuori.
de pijn in onze harten.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sarai sempre il padre dei nostri figli.
je zult altijd de vader van onze kinderen zijn.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo sarai sempre.
altijd.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dio vede nei nostri cuori, davide.
god kan in ons hart zien, david.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' sempre nei nostri cuori, ma con l aiuto del signore...
in ieders hart. maar met gods hulp...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be', sì, avremo sempre il ricordo di kyle nei nostri cuori.
we hebben wel de herinnering aan kyle.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sarai sempre generoso?
krijg ik dan ook wat ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- e lo sarai sempre.
maar aan het eind van de dag kom je toch weer bij mij.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sarai sempre niente!
dat zul je altijd zijn, niets!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tutti abbiamo un eroe nei nostri cuori.
- we zijn in ons hart allemaal een held.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sarai sempre una puttana.
- eens 'n hoer, altijd 'n hoer.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo guardare nei nostri cuori e dirci:
we moeten onszelf eerlijk afvragen:
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: