Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- per non parlare degli alleati:
dan hebben het nog niet over bondgenoten.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo degli alleati.
we hebben bondgenoten.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deve avere degli alleati.
ze moet wel hulp hebben.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vuoi degli alleati, giusto?
jij wilt bondgenoten, toch?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avere degli alleati aiuta.
ze kunnen je flankeren, alternatieve routes nemen, je insluiten.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al quartier generale degli alleati.
het an-hoofdkwartier.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
più a nord degli alleati. perfetto.
- dat is ver van de geallieerden.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"mi fido degli alleati," disse.
'ik vertrouw de geallieerden', zei hij.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
credo che abbiamo trovato degli alleati.
volgens mij hebben we meer bondgenoten.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho lavorato duro per portare la nazione dalla parte degli alleati.
ik heb alles gedaan om onze kleine natie aan de geallieerde kant te krijgen.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meglio avvisarli che stanno salendo degli alleati.
waarschuw hen maar dat we binnenkomen.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' uno degli alleati piu' fidati del direttore.
hij is één van de trouwste bondgenoten van de director.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'invasione degli alleati in sicilia fu un successo.
de geallieerde invasie van sicilië is een succes.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' arrivato il generale janin, rappresentante degli alleati.
generaal janin van de geallieerden is aangekomen.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e se le dicessi che non ci sarà nessun aereo degli alleati?
als ik nu zeg dat er geen geallieerde vliegtuigen zullen zijn.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrebbero impedirci di farci degli alleati. siete stati male informati.
ze willen verhinderen dat wij bondgenoten krijgen.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo degli alleati... a manhattan, che sono... pronti e in attesa.
we hebben kameraden in manhattan die klaarstaan om in actie te komen.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"l'attesa degli alleati, si trasformo' in una maledizione ...
want uitputting is de bondgenoot van de ene... en een vloek voor een ander.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ci sono delle reazioni... ll rigore si tirerà nonostante le reazioni degli alleati.
deze jongen. deze hier. ik zal mijn team kalmeren als zij kalmeren.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma la vittoria ebbe un prezzo... perse degli alleati... si fece dei nuovi nemici...
maar de zege kwam hem duur te staan. bondgenoten verloren. nieuwe vijanden verworven.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: