Je was op zoek naar: scusami ma ho avuto una mattina molto ... (Italiaans - Nederlands)

ma ho avuto una ricaduta.
maar ik had een terugval.

era una mattina molto presto.
en daar leed onze relatie onder.

ho avuto una...
ik heb...we hebben...

ma ho avuto una seconda chance.
maar ik kreeg een tweede kans.

ho avuto una idea.
ik heb een idee.

ho avuto una giornata
ik heb een zware dag gehad.

ho avuto una bambina.
- ik heb pa's kantoor ingericht.

ma... ho avuto una moglie... una famiglia.
maar ik had een vrouw, een gezin.

- ho avuto una nottataccia.
- ik had een slechte nacht.

- ho avuto una rivelazione!
- ik had net een openbaring.

scusami, ma ho una fretta terribile, ci vediamo.
sorry, ik heb haast. ik zie je later nog, oké?

scusami, ma ho dovuto farlo.
het spijt me, ik had geen keus.

dovete perdonarmi il disordine, ma ho avuto una giornataccia.
- geef hier.

mi fa paura, ma... ho avuto una vita abbastanza bella.
het is eng, maar ik heb een goed leven gehad.

- beh, scusami, ma ho un problema.
sorry, maar ik heb een probleem.

ma ho avuto una bambina adesso e questo ha cambiato tutto.
maar ik heb nu een kind en dan verandert alles.

ma ho avuto una bella liquidazione e ho preso una decisione seria.
maar ik kreeg een mooie regeling. en ik heb een besluit genomen.

ehm... scusa, non vorrei essere scortese, ma ho avuto una lunga...
maar ik had een erg lange... - vind je dit leuk? het is alexander mcqueen.

coop, non voglio fare lo stronzo, ma... ho avuto una giornata di merda.
coop, ik probeer geen lul te zijn, ik had een klote dag.

ciao. scusa, ho avuto i tuoi messaggi, ma ho avuto una nottataccia con lila.
sorry, ik heb je berichten gezien, maar ik had een gekke nacht met lila.