Je was op zoek naar: se così non fosse (Italiaans - Nederlands)

se non fosse...
alleen...

se non fosse che...
- maar...

se non fosse cosa?
behalve wat?

- se non fosse che...
behalve dat...

cioe', se non fosse...
ik bedoel, als het niet...

- e se non fosse...?
- maar wat als...?

guai se così non fosse.
dat is u geraden. dank u.

e se così non fosse?
en zo niet? wat dan?

- se non fosse abbastanza...
- als dit niet voldoende is...

- ...se non fosse morto.
jimmy petrille?

se non fosse davvero cosi.
je bent nu tien jaar ouder.

se non fosse vero, dovrebbe...
en als het niet zo is...

- mi domandavo se non fosse...
- wat bedoel je ?

non fosse cosa?
als het wat niet is?

- se non fosse vero, giusto?
het is dus waar.

cosi' non fosse?
- wat als dat niet zo is?

- se quella buffy non fosse...
als ze geen... ik zweer het je.

non fosse importante?
niet belangrijk?

- e se non fosse un'illusione?
als het nou geen illusie is ?

che non fosse morta.
ze is niet dood.