Je was op zoek naar: seduttrice (Italiaans - Nederlands)

seduttrice.
harten breker.

- che seduttrice.
- wat ben je toch charmant?

- una seduttrice fae.
een feeënversierster.

lei e' una seduttrice.
ze is een vleselijke kracht.

"cara seduttrice diabolica..."
- mam. - wat?

improvvisamente sono una "seduttrice"?
plotseling ben ik een "verleidster"?

e seduttrice di fama mondiale.
en een verleidster van wereldklasse.

! - tu mi consideri una seduttrice.
jij denkt dat ik een verleidster ben.

non è certo una formidabile seduttrice.
ze stelt niets voor. zeker geen hartenbreker.

drdini anche per me, mia seduttrice?
bestel jij even voor mij, hartendief?

e quando doveva essere una seduttrice...
als ze een verleidster is...

ovviamente sei libera di essere una seduttrice.
je mag heus wel een player zijn.

- cosa ti fa pensare che sia una seduttrice?
waarom denk je dat ik een player bent?

fornicatrice, puttana sacrilega, seduttrice di preti!
overspelige, heiligschennende teef. verleidster van priesters.

spero tu sia più brava a beachvolley che come seduttrice.
ik hoop dat je beter bent in volleybal, dan in verleiden.

no, majorqua, le voglio da seduttrice, non da sgualdrina.
nee majorqua, ik wilde vampy niet trampy.

si', e' una... seduttrice o incantatrice fortemente attraente.
ja, dat is een ... zeer aantrekkelijke verleidster of tovenares.

sei... ovviamente libera di essere una seduttrice, - se lo vuoi.
je mag heus wel een player zijn als je dat wil.

la seduttrice, la puttana, la sgualdrina che ha traviato il tuo uomo.
de verleidster, de slet, de hoer die jouw man misleidde.

- se proprio vuoi saperlo, in parte è colpa tua, mia seduttrice.
- als je het echt wil weten, dat ligt gedeeltelijk aan jou, hartendief.