Je was op zoek naar: sempre sulla mia strada (Italiaans - Nederlands)

sempre sulla mia strada!
- wat een rotding.

sempre sulla strada.
steeds maar onderweg.

sei sulla mia strada.
je staat me in de weg.

siete sulla mia strada.
je staat in de weg.

era sempre sulla mia scrivania.
het leg steeds op mijn schrijfbureau.

no, non era sulla mia strada.
zij stond niet in de weg, nee. zij niet.

- ma non è sulla mia strada!
- maar dat ligt niet op mijn route.

non vi intrometterete sulla mia strada.
je zult mij niet hinderen.

sempre sulla difensiva.
je denkt nog steeds defensief.

- io ho proseguito sulla mia strada.
ik ben verder gegaan.

- si', ma e' che sto sempre sulla strada.
ik ben de hele tijd de baan op.

- no... che ci fate sulla mia strada?
- wat doen jullie in mijn straat?

dio ti ha messo sulla mia strada!
god zette je op mijn pad.

e sempre sulla destra, signora mia!
in de namiddag. of beter morgen

era sempre... sulla difensiva.
ze was... ze was altijd gesloten.

finisco sempre sulla copertina.
- ja. ik krijg altijd de omslag.

perché sempre sulla bocca?
dvd- ondertitelinggeript door: haihai

no, ma i fuggitivi si dirigono sempre sulla strada principale.
- nee maar makelaars altijd wenden tot de hoofdweg.

chiunque si trovera' sulla mia strada morira'
iedereen wie zich op mijn pad bevindt zal omkomen

- mentiva sempre sulla sua eta'.
- hij loog altijd over zijn leeftijd.