Je was op zoek naar: senza denaro non si cantano messe (Italiaans - Nederlands)

senza soldi però non si cantano messe.
het probleem is echter dat je zonder geld nergens bent.

senza soldi non si cantano messe, no?
geen geld, geen liefje.

senza denaro non si potrà far niente.
zonder geld komt men nergens.

senza denaro, non c'e' merce.
geen geld, geen merchandise.

e senza denaro per pagarli.
- en geen middelen ze in te lossen.

siamo senza denaro, ricordi?
we hebben geen geld meer, weet je nog ?

denaro non pagato
uitstaande bedragen

tuttavia nulla si fa senza denaro.
dit amendement ligt het dichtst bij ons stand punt.

il denaro non scompare
het geld verdwijnt niet

il denaro non va bene.
het geld is niet goed.

- il denaro non conta.
- dat is niet van belang.

il denaro non è tutto ...
geld is niet alles.

il denaro non è un problema
geld is geen probleem

- denaro. - non solo quello.
- niet enkel dat.

il denaro non ha alcuna importanza.
geld is van geen enkel belang.

- ll denaro non è n problema.
- het geld is geen probleem.

il denaro non compra la felicita'.
geld brengt geen geluk.

- morris, il denaro non è tutto.
morris, dat ben ik gewend.

-il denaro non lo dovrebbe essere mai.
geld zou dat nooit moeten zijn. ik haal het wel.

questa volta il denaro non e' necessario.
deze keer hoef ik geen geld.