Je was op zoek naar: smaschera (Italiaans - Nederlands)

smaschera il prestigiatore.
verraad de tovenaar.

smaschera la tua identità.
het onthult je ware zelf.

smaschera chi mi ha incastrato.
bewijs wie me erin heeft geluisd.

questo ti smaschera, maura.
dat zegt genoeg. wat is er gebeurd?

la vostra crudeltà vi smaschera.
rust uit, hoogheid.

se ci smaschera, perdiamo gerhardt.
als ze dat doet, verliezen we gerhardt.

tintin smaschera tribÙ di gangster
verslaggever kuifje ontmaskert bende gangsters

dai, neal. smaschera quel dannato amuleto.
kom op neal, leg die amulet nu bloot.

cosi' voi lo prenderete appena si smaschera.
hang een micro aan me en, je kunt hem aanhouden als hij zichzelf beschuldigt.

razzismo appena smascherato dallo smaschera-razzisti.
racist ontmaskerd door de racistenontmaskeraar.

tuttavia, con un carico come questo, ci smaschera tutti.
maar met deze lading, zal iedereen trouw blijven

si tolga il mascherino, è il momento in cui ci si smaschera.
neem uw masker af, het is tijd voor de ontmaskering.

se smaschera il nostro informatore, chiuderemo la sua bella chiesa!
als uw informant in opspraak is, dan schaffen wij de congregatie af en sluiten we de hele kerk.

lui smaschera i maghi, li mette a nudo, svela i loro trucchi.
deed jezus het zo? ongelooflijk.

holmes smaschera l'assassino a causa di cio' che non e' successo.
holmes ontmaskert de moordenaar door iets wat niet gebeurde.

qualunque cifra pensi di guadagnare... io gliela raddoppio, se lei li smaschera e li distrugge.
u weet dat... - dat u mij kan vernietigen, dat weet ik ja. maar dat zal u niet doen.

"signore e signori, questo è jim tucker da 27 anni smaschera questi criminali. "
dames en heren dit is jim tucker

ma c'e' una cosa che ti smaschera... non c'e' rabbia nel tuo sguardo.
maar iets verraad je... je hebt geen woede in je ogen.

potrei simulare l'ignoranza o il distacco, ma l'in­ternazionalizzazione delle informazioni smaschera ì miei alibi.
mevrouw oddy (s). — (en) mijnheer de voorzitter, het is heel duidelijk dat het steeds belangrijker worden van het hof van justitie heeft betekend dat het met een voortdurend toenemende werklast heeft te kampen van slechts 62 zaken in 1962 tot 605 zaken in 1988.

abbandoniamo le ipocrisie, diciamo chiaramente di chi è la colpa. finché non si smaschera e non si neutralizza questa ingerenza straniera in jugoslavia, non aspettiamoci una soluzione pacifica.
laten we ophouden met deze hypocrisie, laten wij duidelijk zeggen wie schuldig zijn, en zolang dat niet gebeurt en deze buitenlandse interventie in joegoslavië niet ongedaan wordt gemaakt, moeten wij niet verwachten dat de vrede hersteld zal worden.