Je was op zoek naar: sono stata alquanto sorpresa (Italiaans - Nederlands)

io sono stata una sorpresa.
ik was een verrassing.

- sono rimasta alquanto sorpresa.
ik was een beetje verrast.

ne sono stata sorpresa anch'io.
het verraste mij ook.

sono stata sorpresa dalla pioggia.
- ik werd overvallen door de regen.

sono stata...
ik was de...

sono stata fortunata. e' una sorpresa!
dat is totaal onverwacht.

- sono stata...
- ik zat gevangen in de regen...

sei stata alquanto scortese.
dat is erg onbeleefd.

e sono stata sorpresa di averlo ricevuto.
en ik was verrast om het te krijgen.

sono stata bene.
- het was in orde.

- sono stata male.
ik was ziek.

- sono stata... via.
- ik was even weg.

sono stata avvertita.
ik heb 't gehoord.

mary! e' stata alquanto scortese.
dat klonk een beetje onbeleefd.

- sono stata aggredita.
hij probeert me te grijpen.

- sono stata brava?
was ik goed?

ma sono stata cosi'... sorpresa, nel sentirlo in quel modo.
ik was gewoon verrast om het zo op die manier te horen.

e sei stata alquanto intelligente da pensarci.
en jij hebt daar aan gedacht.

sono stata all'università!
ik ben studente geweest, hoor.

la sua cura pastorale è stata alquanto negligente.
uw pastorale zorg is enigszins nalatig geweest.