Je was op zoek naar: spendano (Italiaans - Nederlands)

non spendano energie.
jullie verspillen waardevolle energie.

ci aspettiamo che le istituzioni spendano con prudenza.
wij gaan akkoord met de ontwerpbegroting van de heer lamassoure.

e assicurati che spendano fino all'ultimo centesimo.
en zorg dat iedere verdomde pennie uitgeven.

non dobbiamo consentire che in futuro si spendano enormi somme per un
') voor de niet-behandelde vragen: zie bijlage vragenuur.

perché i miei amici spendano i soldi dello stato nel gioco?
zodat jij staatsgeld kunt vergokken?

preferisco che spendano quei soldi per crescere il loro bambino più che per concepirlo.
ik heb liever dat ze hun geld spenderen aan hun kinderen, dan aan het proberen zwanger te worden.

come puoi giustificare che si spendano 1500 miliardi di dollari in guerre che non si possono vincere?
hoe kun je het uitgeven van $1,5 biljoen aan niet te winnen oorlogen rechtvaardigen?

non so perche' non spendano i soldi in piu' per sistemare le buche del campo.
waarom spenderen ze het extra miljoen niet om back nine te repareren?

ogni anno, i cittadini europei pare spendano in fiori 19 miliardi di ecu, in media 51 ecu a testa.
het schijnt dat de europese burgers jaarlijks 19 miljard ecu aan bloemen uitgeven, dat is 51 ecu per hoofd van de bevolking.

non penserà che spendano 20.000 dollari per un martello, e 30.000 per un sedile del water?
ze geven echt geen 20.000 dollar uit aan 'n hamer en 30.000 aan een wc-bril.

ai governi che ricevono fondi dal feaog chiedo che spendano tutti gli stanziamenti e assicurino che l'industria rimanga intatta.
zoals mevrouw crawley het zei, we zullen voor deze zaken blijven strijden, om te verzekeren dat de wensen van dit parlement prevaleren.

pertanto, se volete che si spendano più soldi, accomodatevi pure, concordate col consiglio di mettere più soldi a nostra disposizione.
als u van mening bent dat wij meer geld moeten uitgeven, verzoek ik u vriendelijk met de raad te regelen dat er meer geld komt.

in tale contesto è essenziale che la bce abbassi ulteriormente i tassi, in modo che gli investimenti diventino più convenienti e i consumatori spendano di più e risparmino di meno.
cruciaal is in dit verband echter dat de ecb nu de rente verder verlaagt, zodat investeringen goedkoper worden en consumenten meer gaan besteden en minder sparen.

ecco perché penso che si debbano re­spingere gli emendamenti della commissione per l'a­gricoltura, se non vogliamo che si spendano 2 altri miliardi di ecu.
ten tweede zal het voortschrijden van de technologie nog meer hervormingen eisen, veel meer dan wat de commissie tot nu toe bewerkstelligd heeft.

müller che si spendano forti somme di danaro senza aver studiato a fondo e soprattutto senza aver accertato l'utilità dell'impiego di tali mezzi.
swoboda instellingen en met name inzake de noodzaak van een onafhankelijke rechtsspraak.

che in proporzione i paesi euro pei spendano per la ricerca e lo sviluppo meno dei loro principali concorrenti è fonte di grave preoccupazione e per questo la comunità sta incanalando risorse in questo settore per correggere il carattere frammentario degli investimenti ed evitare che nei programmi nazionali si formino dei doppioni.
het is zeer zorgwekkend dat de europese landen naar verhouding min der uitgeven aan onderzoek en ontwikkeling dan hun grootste concurrenten, en de gemeenschap probeert nu door geld beschikbaar te stellen versnippering van middelen en overlapping van nationale programma's tegen te gaan.

la esorto a invertire la rotta e impegnarsi a favore di un’ europa realmente civile, in cui non si spendano più miliardi di contributi versati dai cittadini per la militarizzazione, e ad agire come uno stato veramente neutrale.
ik doe dan ook een beroep op u om op uw schreden terug te keren en zich in te zetten voor een echt europa van de burgers. geen nieuwe belastingmiljarden meer voor zulke militariseringsprojecten.

costituiscono problemi politici cruciali anche gli altri provvedimenti da adottare per accrescere la concorrenza in alcuni settori e l'esigenza che le imprese spendano di più in r & s per potenziare l'offerta.
de bjdrage van verdere maatregelen om de concurrentie in bepaalde sectoren te vergroten en uitbreiding van de 0 & o-uitgaven van het bedrijfsleven ter versterking van de aanbodzjde zjn eveneens belangrijke beleidspunten. begrotingspolitiek

alcuni dicono che sia solo una grossa operazione di copertura, un modo per far si' che i russi spendano all'infinito cercando di stare al passo con una tecnologia che non si sviluppera' mai.
andere zeggen dat het een poppenkast is, een manier om de russen veel geld uit te laten geven. om te proberen een technologie bij te houden die nooit uitpakt.